Maamme talouden kehitys jatkoi noususuhdanteessa sekä viennin että kotimaisen kysynnän kasvulla. On
kuitenkin huomattava, että vuoden 2008 talouden supistuminen on edelleen kuromatta kiinni. Menetetyn
vuosikymmenen vaikutukset jatkuvat samaan aikaan kun noususta on otettava kaikki irti ja varauduttava
seuraavaan suhdanteeseen. Lahden kasvu on vastaavalla jaksolla ollut vaatimaton ja olemme jääneet
muiden kaupunkikeskusten vauhdista. Lahti Aqua –konsernin aloitus ajoittuu em. jaksolle, ja konserni
perustetiin juuri keskellä Lehman Brothers -pankkikriisiä. Lahden vuoden suurin yrityskauppa tehtiin kesällä
2008 emoyhtiön myydessä verkostot ja laitteet 60 M€:lla tyttärelleen. Tuohon hetkeen liittyi ylimääräistä
jännitystä kauppasumman ollessa 4 kk pidossa Lahden kaupungin konsernipankissa ennen maksua.
Suunnitelma saatiin kuitenkin maaliin ja rahat jaettua.
Vuosi 2017 on siis Lahti Aqua -konsernin kymmenes toimintavuosi. Samalla se on koko jakson paras kaikilla
mittareilla. Konserni on kasvattanut toiminta-aluettaan lähes 150 000 asukkaan palveluntuottajaksi ensin
yhteistyösopimuksilla, omistusjärjestelyillä ja lopuksi kuntaliitoksella. Ilman näitä kasvua ajavia tekijöitä
muutos olisi ollut vaatimaton pelkästään Lahden väestömuutoksen kautta. Konsernin liikevaihto (41,3 M€)
ja liikevoitto (8,0 M€) olivat tähän asti suurimmat konsernin historiassa. Liikevaihto on tuplattu vuodesta
2007. Tulos on erinomainen, kun ottaa huomioon, että päätuotteiden volyymi on likipitäen samalla tasolla
kuin jakson alussa.
Lahti Aquan panos Lahti-konsernille on ollut merkittävä. Liiketoimintakaupat ja omistusjärjestelyt ovat
tuoneet suoraa tulosvaikutusta kertasuorituksina kaupungille 70 M€ ja lisäksi osingot ja muut rahoituserät
lähes 50 M€. Kauppojen lisäksi Lahti Aqua -konserni on pääosin tulorahoitteisesti toteuttanut jaksolla noin
60 M€:n investoinnit laitteisiin ja verkostoihin. Investoinneissa merkittävä osa on kaupungin kasvuun
sijoitetut uudisrakennusalueiden vesihuoltoverkostoinvestoinnit. Yhtiön vesihuoltopalveluiden hintataso on
verrokkien joukossa selvästi halvin, mikä edellä kuvatussa yhtälössä tarkoittaa tuottavuutta ja tehokkuutta.
Palveluiden laatu ml. kohtuullinen hinnoittelu ovat asiakastyytyväisyysmittauksissa tuoneet jatkuvasti
ykkössijan. Kaikki edellä kuvattu perustuu kuitenkin lopuksi Aqua Way -toimintakulttuuriin. Sen pohjana on
yhteinen suunta ja tavoitteet sekä toteuttajana ammattitaitoinen ja innovatiivinen henkilöstö.
Yksi jakso – kasvutarina – on taitekohdassa. Olemme saavuttaneet asetetut tulokset. Matkalla olleet
haasteet ovat tehneet siitä mielenkiitoisen. Johtamisen filosofianani on ollut; pidä asiakkaat ja omistaja
tyytyväisenä sekä huolehdi henkilöstöstä. Tilikausi 2017 jää osaltani viimeiseksi. Jätän Lahti Aqua -konsernin
haikein mielin, mutta kiitollisena mahdollisuudesta toteuttaa ja kehittää asiakkaillemme maamme parasta
vesihuoltoa. Vesihuolto tulee jatkossakin säilymään yhteiskunnan kriittisenä infrapalveluna ja osana
kansallista huoltovarmuutta. Tämä edellyttää vastuullista omistajapolitiikkaa. Kiitän mitä lämpimimmin
henkilöstöä ja yhteistyökumppaneita kuluneesta 12 vuoden jaksosta ja toivon menestystä tulevassa.
Martti Lipponen
Lahti Aqua -konsernin toimitusjohtaja
03
Myynti ja asiakkaat
Veden myynti oli vuonna 2017 Lahdessa 7,5 milj. m3, mikä oli 3 % laskua edellisvuoteen verraten.
Myös laskutettavan jäteveden määrä laski edellisvuodesta 2 % ollen 7,5 milj. m3. Eniten veden
myynnin laskua oli teollisuusasiakkaiden veden käytössä, mutta myös kerros- ja rivitaloasukkaiden
veden käyttö väheni. Omakoti- ja paritaloasukkaiden sekä kerros- ja rivitaloasukkaiden
keskimääräinen veden kulutus oli asukasta kohden 45 m3 vuodessa eli noin 120 l vuorokaudessa.
Hollolassa vettä myytiin vuonna 2017 edellisvuotta vastaava määrä eli 0,9 milj. m3, laskutetun jätevesimäärän ollessa 0,9 milj. m3.
Veden myynnin ja laskutetun jäteveden määrän kehitys Lahdessa
Veden myynnin kehitys asiakasryhmittäin Lahdessa
Laskutettavan jäteveden määrän kehitys Lahdessa
Uusien liittyjien määrä lisääntyi
Lahti Aqua tuottaa vesihuoltopalvelut Lahden kaupungin 119 613 asukkaalle, jotka ovat noin 95
%:sesti palveluiden käyttäjinä. Lisäksi yhtiö huolehtii noin 23 398 hollolalaisen vesihuoltopalveluista
Hollolan kunnan alueella. Hollolan kunnan asukkaista noin 85 % on vesihuoltopalvelujen piirissä.
Edelliseen vuoteen verrattuna uusien liittyjien määrä lisääntyi useilla kymmenillä Lahdessa ja
Hollolassa. Vuoden 2017 lopussa Lahdessa liittyneitä kiinteistöjä oli yhteensä 17 263. Hollolassa
vastaava määrä oli 4 440.
|
Liittyjät vuoden lopussa |
Uudet liittyjät |
Lahti |
17 263 |
137 |
Hollola |
4 440 |
49 |
Yhteensä |
21 703 |
186 |
Lahti Aquan palvelu ja veden laatu saavuttivat parhaat tulokset
asiakastyytyväisyystutkimuksessa
Lahti Aqua on osallistunut vuosittain Taloustutkimus Oy:n tekemään riippumattomaan vesihuollon
asiakastyytyväisyyskyselyyn, joka on kehitetty erityisesti vesihuollon toiminnan arviointiin. Vuoden
2017 asiakastyytyväisyyskyselyssä oli mukana 16 vesihuoltotoimijaa edustaen noin miljoonaa
kuluttajaa maassamme. Asiakastyytyväisyyskysely toteutettiin kesä-heinäkuussa 2017, jolloin
Taloustutkimus Oy haastatteli yhteensä 640 kotitalousasiakasta Lahdesta ja Hollolasta.
Veden laadun kokonaisarvosana oli Lahden alueella 9,03, vesilaitoksen palvelun 8,46 sekä veden
jakelun ja viemäröinnin 8,94. Kokonaisuudessaan veden laadun, vesilaitoksen palvelun sekä veden
jakelun ja viemäröinnin WACSI-tulokset olivat yhtiön historian parhaimmat.
Minun Aquani – Asioi joustavasti verkossa
Minun Aquani on Lahti Aquan asiakkaiden oma sähköinen asiointipalvelu, joka mahdollistaa
asioimisen vesihuoltolaitoksen kanssa vaikka asiakkaan kotisohvalta käsin. Minun Aquani
–palvelussa omakotitaloasukas, taloyhtiön edustaja tai isännöitsijä voi tarkastella käyttöpaikkansa tai
hallinnoimiensa taloyhtiöiden sopimus-, laskutus- ja kulutustietojaan, ilmoittaa vesimittarilukeman tai
jättää yhteydenottopyynnön Lahti Aquan asiakaspalveluun. Kirjautumalla Minun Aquaani, asiakas
löytää käyttöpaikkansa tai hallinnoimiensa taloyhtiöiden ajantasaiset tiedot, aikaan ja paikkaan
katsomatta. Tutustu palveluun osoitteessa minun.lahtiaqua.fi.
04
Vuosi 2017 Aqua Palvelu Oy:ssä
Vedentuotannossa raakavetenä käytettävä pohjavesi oli tasalaatuista koko kuluneen vuoden eikä
siinä havaittu poikkeamia. Myös säännöllisten laadunvalvonta-analyysien mukaan asiakkaille jaettava
vesi täytti jatkuvasti talousvesiasetuksen mukaiset laatuvaatimukset ja -suositukset.
Vedenjakelu oli katkotonta vuoden 2017 aikana, mistä kertoo, että vuoden aikana ei tapahtunut
yhtään vesihuoltolain asiakaskorvaukseen velvoittavaa yli 12 tunnin palvelukatkosta tai -virhettä.
Myös vesijohtoverkoston vuotavuus oli vähäistä. Vedentuotantoa vahvistettiin syksyllä 2017 ottamalla
historiallinen Launeen vedenottamo tuotantokäyttöön. Vedenottamo sijaitsee keskellä verkostoa, joka
mahdollistaa vedenjakelun useaan suuntaan. Lisäksi ottamo toimii merkittävänä lisäresurssina
mahdollisissa häiriötilanteissa jatkossa. Myös vedenjakelun varmuutta kehitettiin edelleen liittämällä
itäinen kaupunginosa (vanha Nastolan alue) Lahden verkostoon erillisen yhdysvesijohdon avulla.
Vaikka pohjavesi on erinomaista, vedenkäsittelyä kehitettiin edelleen ottamalla koko toiminta-alueella
käyttöön kaksoiskäsittely mikrobiologista saastumista vastaan. Käytännössä se tarkoittaa, että
jokaisella vedenottamolla on mikrobien poistamiseksi UV-valokäsittely. Lisäksi verkostoon
johdettavaan veteen annostellaan pieni määrä klooriamiinia, jotta vesi säilyy verkostoviipymän ajan
ensiluokkaisena asiakkaan hanaan asti.
Lakisääteiset talousveden valvontaohjelmat uusittiin yhdessä viranomaisten kanssa koko toiminta-
alueelle. Ohjelmissa huomioitiin terveydensuojelulain ja talousvesiasetuksen tuoreimmat muutokset,
jotka tulivat voimaan 27.10.2017.
Viemäröintipalvelut asiakkaille toimivat koko vuoden ajan huolimatta siitä, että koko syksy oli
tavanomaista sateisempi, mikä vaikeutti osaltaan viemäröinnin toimivuutta ja jätevedenpuhdistusta.
Vuodenvaihteessa tapahtui yksi verkostoylivuoto, mikä raportoitiin viranomaisille. Vuoto oli kuitenkin
niin vähäinen, ettei se vaarantanut jätevesille asetettuja puhdistusvaatimuksia; ympäristölupien
mukaiset vaatimukset täytettiin kaikilla jätevedenpuhdistamoilla.
Jätevedenpuhdistuksen prosessin toiminta varmistui entisestään, kun Nastolan ja
Hämeenkosken jätevedenpuhdistamoilla tehtiin laajoja saneeraus- ja automatisointitoimia.
Pääpuhdistamoilla, Kariniemessä ja Ali-Juhakkalassa keskityttiin toiminnan tehostamiseen, jonka
johdosta Ali-Juhakkalassa saavutettiin merkittävä säästö puhdistusprosessin energiakuluissa. Jonkin
verran haasteita jätevedenpuhdistusprosessiin kokonaisuudessaan aiheutti kuitenkin
saostuskemikaalin eli ferrosulfaatin saantivaikeudet. Samainen ongelma koski koko Suomen
jätevedenpuhdistamojen toimintaa vuoden 2017 aikana.
Vesihuoltopalveluiden turvallisuutta kehitettiin määrätietoisesti, vesihuollon ollessa yksi
yhteiskunnan tärkeimmistä palveluista. Sen vuoksi poikkeusolojen varalle valmistaudutaan
suunnitelmilla ja harjoittelemalla jo normaalioloissa. Häiriötilanteisiin varautumista varten Lahti Aquan
varautumissuunnitelmat päivitettiin vastaamaan laajentunutta toiminta-aluetta. Lisäksi jatkettiin
aktiivisesti edellisvuonna valmistuneen riskiarviointityön WSP (talousvesi) sekä SSP (jätevesi)
riskienhallinnan toimenpiteiden toteuttamista.
Lahti Aqua otti osaa marraskuussa maakunnalliseen Häme17 -valmiusharjoitukseen. Harjoituksen
skenaario oli voimakkaasti kiristynyt kansainvälinen tilanne ja hybridivaikuttaminen. Harjoituksessa
Lahti Aqua ratkoi sähkönjakeluhäiriöstä aiheutuneita vesihuollon haasteita, veden saastumistilannetta
ja väärän informaation leviämistä. Harjoituspäivä oli hyvin hektinen ja vaati nopeaa reagointia, mutta
Lahti Aquan tilannekeskus suoriutui hyvin.
Kaiken kaikkiaan vuosi 2017 oli Aqua Palvelulle 10. toimintavuosi ja yhteenvetona voi todeta, että
vuosi sujui erinomaisesti. Taloustutkimus Oy:n vuosittaisessa asiakastyytyväisyyskyselyn (Wacsi)
tuloksen mukaan Lahti Aqua Oy on edelleen vesihuoltotoimijoiden paras. Kiitos erinomaisesta tuloksesta kuuluu tietenkin osaavalle ja asiakaspalveluasenteen mieltäneelle henkilöstölle. Yhtiön palveluksessa työskenteli vuoden lopussa vakituisesti 55 henkilöä.
Hannu Mustonen
Aqua Palvelu Oy
toimitusjohtaja
05
Vedentuotanto
Hyvälaatuista pohjavettä koko toiminta-alueella
Lahden seudulla sijaitsevien pohjavesialueiden määrä on valtakunnallisesti merkittävä. Lahden ja
Hollolan alueella olevien pohjavesialueiden yhteenlaskettu pinta-ala on noin 195 km2. Niissä
muodostuu vuorokaudessa noin 116 000 m3 pohjavettä.
Vuonna 2017 lahtelaisten tarpeeseen tuotettiin yhteensä 8,3 milj. m3 ja Hollolassa 1,1 milj. m3 vettä. Käytössä olevia vedenottamoita on Lahdessa kymmenen ja Hollolassa kuusi. Näiden lisäksi vettä johdetaan Hollolan-Lahden Vesilaitos Kuntayhtymän kolmelta vedenottamolta.
Vedentuotanto |
Yksikkö |
Lahti |
Hollola |
- oma tuotanto |
1 000 m3 |
6 206 |
94 |
- ostettu vesi |
1 000 m3 |
2 111 |
979 |
Pumpattu vesimäärä yhteensä |
1 000 m3 |
8 317 |
1 073 |
Lahden vedentuotanto ottamoittain 2017
kokonaismäärä 8,3 milj. m3
Hollolan vedentuotanto ottamoittain 2017
kokonaismäärä 1,1 milj. m3
Vedenkäsittelytarve on vähäinen, kun raakavesi on hyvälaatuista pohjavettä. Vettä kuitenkin desinfioidaan sen mikrobiologisen turvallisuuden varmistamiseksi. Lahdessa ja Hollolassa vesi desinfioidaan klooriamiinilla sekä uv-valolla.Klooriamiinidesinfiointi otettiin käyttöön myös Nastolassa
vuoden 2017 aikana.
Veden pH:ta säädetään putkistojen syöpymisen estämiseksi tasolle 7,5-8,0. Jalkarannan
vedenottamolla veden pH-säätö tapahtuu ilmastuksella ja kalkkikivisuodatuksella, jossa vesi virtaa
neljä metriä paksun kalkkikivirouheen läpi. Muilla vedenottamoilla pH-säätöön käytetään lipeää.
Marraskuun alussa käyttöön otetussa Launeen vedenottamossa on edellä kuvattujen vedenkäsittelyn
lisäksi käytössä aktiivihiilisuodatus. Sillä poistetaan pohjavedessä esiintyvät torjunta-ainejäämät.
Keskimääräiset kemikaaliannostusmäärät |
Yksikkö |
Lahti |
Hollola |
Natriumhypokloriitti (10 %) |
mg/l |
1,44 |
1,24 |
Ammoniumkloridi *) |
mg/l |
0,08 |
0,09 |
Natronlipeä (50 %) |
mg/l |
20,3 |
11,5 |
Veden laatua tarkkaillaan jatkuvasti
Vuonna 2017 kaikki vesinäytteet täyttivät talousvedelle asetetut laatuvaatimukset ja -suositukset.
Pohjaveden laatua tarkkaillaan sekä pohjavesialueilla että vedenottamoilla ja talousveden laatua
vesijohtoverkostoissa.
Verkostovedestä otettiin viranomaisnäytteitä Lahdessa noin 80 kappaletta ja Hollolassa noin 30 kpl.
Viranomaistarkkailun lisäksi tehdään omaa käyttötarkkailua. Lahden vedenottamoilta,
paineenkorotusasemilta ja vesisäiliöstä otettiin vuoden aikana käyttötarkkailunäytteitä noin 550 kpl ja
vastaava luku Hollolassa oli noin 260 näytettä. Yhtiön toimesta käyttötarkkailua tehdään myös
Hollolan-Lahden Vesilaitos Kuntayhtymän vedenottamoilla. Myös uusien ja saneerattujen
vesijohtolinjojen vedenlaatu varmistetaan näytteenotolla aina ennen niiden käyttöönottoa.
Nastolan alueen vedenottamoilla uudistettiin prosessilaitteita ja –automaatiota
Olemassa olevaa vedenkäsittelytekniikkaa täydennettiin Nastolan vedenottamoilla lisäämällä
klooriamiinin syöttölaitteet. Syöttämällä veteen klooriamiinia taataan veden hygieenisen laadun
säilyminen verkostossa. Klooriamiini on yleisesti käytössä oleva vedenkäsittelykemikaali ja se
valmistetaan natriumhypokloriitista ja ammoniumkloridista tai –sulfaatista. Koska vedentuotanto
perustuu hyvälaatuiseen pohjaveteen, niin klooriamiinin annostus on pieni. Muut vedenkäsittelyt ovat
veden pH-säätö lipeällä ja UV-valokäsittely veden desinfioimiseksi.
06
Vesihuoltoverkostot
Asiakkaiden vedenjakelu- ja viemäröintipalvelut toimivat moitteettomasti sekä Lahdessa että
Hollolassa. Laajempi toiminta-alue oli toiminnassa toista vuotta käsittäen myös entisten Nastolan
sekä Hämeenkosken kuntien alueet. Nastolan alueella tehtiin vuoden 2017 aikana runsaasti
vedenjakelun turvallisuuden varmistamiseen liittyviä selvityksiä ja parannuksia.
Lahden toiminta-alueella äkillisiä vesijohtovuotoja oli runkojohdoissa 13 kpl, joista 7 kpl Lahdessa.
Määrä laski hiukan edellisvuodesta. Hollolassa runkojohtovuotoja ei ollut yhtään. Viemärin
toimintahäiriöt pysyivät samalla tasolla edelliseen vuoteen verratessa; niitä havaittiin yhteensä 21 kpl,
joista 15 kpl ilmeni Lahden alueella ja 6 kpl Hollolassa. Näistä aiheutuneet ylivuodot on raportoitu
viranomaisille. Vahingot olivat kuitenkin niin pieniä, ettei vakuutusyhtiön kiinteistöille korvaamia
vahinkoja tapahtunut yhtään. Verkostojen toimintaan liittyviä vedenlaatu- ja jakeluhäiriötapauksia
kirjattiin Lahdessa ja Hollolassa yhteensä 25 kappaletta.
Vesijohtoverkosto |
Yksikkö |
Lahti |
Hollola |
Vuodot runkojohdoissa |
kpl/a |
13 |
0 |
Vuodot tonttijohdoissa |
kpl/a |
7 |
2 |
Vuotovesiprosentti |
% |
7,1 |
11,9 |
Viemäriverkosto |
Yksikkö |
Lahti |
Hollola |
Tukokset |
kpl/a |
15 |
6 |
Vuotovesiprosentti |
% |
33,8 |
40,8 |
Vuotovesiprosentit hallinnassa
Vesijohtoverkoston toimivuutta ja vuotavuutta kuvaava indikaattori on mittaamaton kulutusprosentti.
Lahdessa vesijohtoverkoston mittaamaton kulutus on pysynyt erinomaisella tasolla; koko alueen
mittaamaton kulutus oli 7,1 %. Vuotavuus jakaantui niin, että entisen Lahden alueella vuotavuus oli
5,8 % ja Nastolan alueella 16,4 %. Nastolan alueella vesijohtoverkoston vuotavuus on kuntaliitoksen
jälkeen, vuodesta 2016 alkaen, pienentynyt merkittävästi eli noin yhdeksän prosenttiyksikköä.
Vuotojen löytämisen ja sitä kautta hyvän tuloksen mahdollistaa nykyaikaisten valvontajärjestelmien ja
digitaalisen verkkotietojärjestelmän täysipainoinen hyödyntäminen. Niin ikään Hollolassa mittaamaton
kulutusprosentti oli vuoden lopussa 11,9 %, mikä oli valtakunnallisesti erinomainen tulos maan
keskitason ollessa 20 %:n luokkaa. Lahdessa vettä ei pumpata hukkaan ja vedenjakelu on erittäin
energiatehokasta. Näiltä osin se tukee erinomaisesti Lahden kaupungin ympäristötavoitteita.
Lahdessa viemäriverkoston vuotovesiprosentti oli 33,8 ja se nousi kuten myös sademäärä. Vuotuinen
sademäärä Lahdessa oli 699 mm. Hollolan vuotovesiprosentti oli 40,8, mikä nousi myös johtuen
sademäärän noususta.
Vesijohtoverkoston mittaamaton kulutusprosentti Lahdessa
Jäteveden Viemäriverkoston vuotovesiprosentti ja sadanta Lahdessa
Ennakoivalla kunnossapidolla turvataan verkostojen toimivuus
Kunnossapidettävää verkostoa on kaikkiaan yli 2 500 km. Vesijohtoverkoston mittausasemien ja
painepiirien vedenkulutuksen seurannalla voidaan havaita vuodot mahdollisimman aikaisessa
vaiheessa. Lisäksi verkostoa tutkitaan vuodonetsintälaittein, painemittauksin sekä tekemällä
venttiileiden toimivuustarkastuksia. Vuonna 2017 viemäreitä puhdistettiin ja tutkittiin mm. Liipolan,
Pallaksen, Suppalan, Kankaan ja Pappilanpellon alueilla sekä näiden lisäksi Hollolassa Kirkonkylän
sekä Hämeenkosken keskustan alueilla.
Viime vuonna asennetut pumppaamoiden kaukovalvontajärjestelmät ovat toimineet hyvin ja ne on
kytketty Lahti Aqua Oy:n valvontajärjestelmiin (24/7). Järjestelmä hälyttää hyvissä ajoin
viemärivirtaamissa olevista poikkeamista. Jokaiselle pumppaamolle on suunniteltu toimintahäiriön
varalle vararatkaisu, jolla vahingot estetään tai minimoidaan. Vuonna 2017 pumppaamoissa ei ollut
yhtään merkittävää toimintahäiriötä, jonka seurauksena jätevesiä olisi päässyt ympäristöön.
07
Jätevedenpuhdistus
Jätevettä käsiteltiin kaikkiaan noin 12,9 milj. m3
Lahti Aquan toiminta-alueella on yhteensä neljä jätevedenpuhdistamoa: Kariniemi, Ali-Juhakkala,
Nastola ja Hämeenkoski. Kariniemen ja Ali-Juhakkalan puhdistamoilla käsiteltiin yhteensä 11,8 milj.
m3 jätevettä, josta 53 % Kariniemessä ja 47 % Ali-Juhakkalassa. Lahden jätevesien lisäksi
puhdistamoilla käsitellään myös Hollolan Salpakankaan ja Kukkilan alueen jätevedet. Puhdistamoilla
on yhteinen purkupiste ja ympäristölupa.
Nastolan puhdistamolla käsiteltävä jätevesimäärä oli 1,0 milj. m3 ja Hämeenkosken puhdistamolla 59
tm3. Hämeenkosken puhdistamon omistaa Hollolan vesihuoltolaitos, mutta operoinnista ja
kunnossapidosta vastaa Lahti Aqua Oy.
Kariniemen ja Ali-Juhakkalan käsitellyt jätevedet johdetaan Porvoonjokeen. Nastolan puhdistamon
purkuvesistö on puolestaan Palojoki, joka yhtyy Porvoonjokeen Orimattilassa. Hämeenkoskella
jätevedet johdetaan käsittelyn jälkeen Teuronjokeen. Puhdistamot täyttivät kaikki lupaehdot
vuositasolla eikä kokonaan puhdistamon ohijuoksutusta tapahtunut lainkaan vuoden 2017 aikana.
Kariniemen ja Ali-Juhakkalan puhdistamoiden sekä Nastolan puhdistamon käsitelty jätevesi
hygienisoidaan ennen purkuvesistöön johtamista uv-valolla. Ympäristöluvan mukaisesti Ali-
Juhakkalan ja Kariniemen vedet hygienisoidaan huhti-marraskuun välisenä aikana ja Nastolan vedet
touko-lokakuun välisenä aikana. Vuonna 2017 laskutetun jäteveden määrä oli yhteensä noin 8,4 milj.
m3, josta Lahden osuus oli 7,5 milj. m3 ja Hollolan osuus 0,9 milj. m3.
Puhdistustulokset 2017 |
Yksikkö |
Lupaehto |
Kariniemi ja Ali-Juhakkala |
Käsitelty jätevesi |
milj. m3 |
|
11,8 |
Fosfori |
puhdistusteho % |
96 |
98,0 |
|
puhdistusteho mg/l |
0,3 |
0,20 |
Orgaaninen aine |
puhdistusteho % |
95 |
98,9 |
|
puhdistusteho mg/l |
10 |
5,2 |
Kokonaistyppi (t>12°C) |
puhdistusteho % |
70 |
81,3 |
|
puhdistusteho mg/l |
20 |
13 |
Ammoniumtyppi |
puhdistusteho % |
80 |
98,8 |
|
puhdistusteho mg/l |
4 |
0,89 |
Kiintoaine |
puhdistusteho % |
90 |
99,0 |
|
puhdistusteho mg/l |
35 |
4,2 |
Fekaaliset koliformit ja enterokokit |
puhdistusteho % |
90 |
100 |
Puhdistustulokset 2017 |
Yksikkö |
Lupaehto |
Nastola |
Käsitelty jätevesi |
milj. m3 |
|
1,0 |
Fosfori |
puhdistusteho % |
95 |
98,2 |
|
puhdistusteho mg/l |
0,3 |
0,21 |
Orgaaninen aine |
puhdistusteho % |
95 |
99,6 |
|
puhdistusteho mg/l |
10 |
2,5 |
Kokonaistyppi (t>12°C) |
puhdistusteho % |
70 |
86,3 |
|
puhdistusteho mg/l |
20 |
10,5 |
Ammoniumtyppi |
puhdistusteho % |
90 |
98,9 |
|
puhdistusteho mg/l |
4 |
0,81 |
Kiintoaine |
puhdistusteho % |
95 |
98,8 |
|
puhdistusteho mg/l |
10 |
5,9 |
Fekaaliset koliformit ja enterokokit |
puhdistusteho % |
|
100 |
Puhdistustulokset 2017 |
Yksikkö |
Lupaehto |
Hämeenkoski |
Käsitelty jätevesi |
milj. tm3 |
|
59 |
Fosfori |
puhdistusteho % |
90 |
96,5 |
|
puhdistusteho mg/l |
0,8 |
0,34 |
Orgaaninen aine |
puhdistusteho % |
90 |
95,9 |
|
puhdistusteho mg/l |
15 |
11 |
Kuormitus Porvoonjokeen pienentynyt
Lahti Aqua seuraa Porvoonjoen sekä Teuronjoen veden laatua viranomaisten hyväksymän
tarkkailuohjelman mukaisesti. Lahti Aquan puhdistamien jätevesien kuormitus pitkällä aikavälillä
Porvoonjokeen on pienentynyt puhdistamoiden korkean reduktioasteen ansiosta.
Vesistökuormituksella on vaikutuksia Porvoonjoen vedenlaatuun erityisesti alivirtaama-aikaan ja joen
yläjuoksulla. Jätevesien aiheuttamaa happitilanteen heikkenemistä lievennetään kesäaikaan
ilmastamalla tarvittaessa Porvoonjoen vettä ilmastuspadoin sekä johtamalla laimennusvettä
Vesijärvestä. Vuonna 2017 laimennusvettä laskettiin Porvoonjokeen 2,8 milj. m 3 . Happitilanne joessa
pysyi ympäristölupaehdon edellyttämällä tasolla.
Lahti Aquan puhdistamien jätevesien aiheuttama bakteerikuormitus Porvoonjoessa on laskenut sen
jälkeen, kun veden hygienisointi aloitettiin. Hygienisointi tapahtuu UV-valolla ja sen teho
ulosteperäisten bakteerien poistamisessa on lähes 100 prosenttia.
Jätevedenpuhdistuksen kehitys
-
1976
Kariniemen puhdistamo käyttöön
-
1981
Ali-Juhakkalan puhdistamon saneeraus valmistui
-
1988-1991
Tehostettiin kummankin puhdistamon käyttöä ja siirryttiin ammonium-typen hapetukseen
-
1995
Kariniemen puhdistamon purkuvesille rakennettiin Nikulan tasausallas
-
1997
Kariniemen puhdistamolle toteutettiin kokonaistypen poisto
-
2005
Ali-Juhakkalan neljännen puhdistuslinjan käyttöönotto ja kokonaistypen poiston toteuttaminen
-
2008
Lahti Aqua Oy jätti uuden ympäristölupahakemuksen ympäristölupaviranomaisille
-
2014
Uuden vesihuoltolain ja jätevedenpuhdistamoiden ympäristöluvan voimaanastuminen
-
2015
Puhdistetun jäteveden hygienisointi aloitettiin
08
Biokaasusta lämmitysenergiaa
Jätevedenkäsittelyssä syntyvää lietettä mädätetään anaerobisissa olosuhteissa Kariniemen ja Ali-
Juhakkalan puhdistamoilla. Nastolan puhdistamolla ei ole mädätystä, vaan kuivattu liete viedään
Labio Oy:lle mädätettäväksi. Hämeenkosken puhdistamon tiivistetty liete kuljetetaan Ali-Juhakkalan
puhdistamolle jatkokäsittelyyn. Mädätyksessä lietteen orgaaninen aines hajoaa biokaasuksi eli
metaaniksi ja hiilidioksidiksi. Kariniemen ja Ali-Juhakkalan jätevedenpuhdistamoissa syntyvä biokaasu
hyödynnetään lämmitysenergiana. Labio Oy:n mädätyksestä saatava biokaasu toimitetaan
jatkojalostukseen liikennepolttoaineeksi.
Vuonna 2017 Kariniemen ja Ali-Juhakkalan puhdistamoilla biokaasua muodostui yhteensä 2,6 milj.
m3, josta tuotettiin lämmitysenergiaa 15 200 MWh. Tuotetusta energiasta 56 % käytettiin
puhdistamoiden lämmitykseen ja loput johdettiin Lahti Energian kaukolämpöverkkoon.
Kokonaisuudessaan biokaasun hyötykäyttöaste oli 99 %. Kaukolämpöverkkoon tuotettu
lämmitysenergia vastasi noin 450 omakotitalon vuotuista lämmitysenergian tarvetta.
Mädätyksen ja kaasun hyödyntämisen jälkeen liete kuivataan lingoilla. Kuivattu liete toimitetaan Labio
Oy:lle, jossa liete kompostoidaan yhdessä biojätteen kanssa ja hyödynnetään maanviljelyksessä ja
viherrakentamisessa.
09
Vuosi 2017 LABIO Oy:ssä
Labio teki 13. toimintavuotenaan positiivisen tuloksen käsittelemällä yli 73 000 t biohajoavia jätteitä ja
tuottamalla 45 000 MWh biokaasua. Vuodesta 2007 vuoteen 2017 Labion liikevaihto on kasvanut yli 200 %
samalla kun käsittelypalvelujen hintatasoa on laskettu 25 %. Tämä on osoitus toiminnan tehokkuuden
kasvusta ja markkinoiden vaatimien kilpailukykyisten ja asiakaslähtöisten palvelujen jatkuvasta
kehittämisestä. Maksavien asiakkaiden mielestä Labio onkin luotettava ja toimintavarma kumppani, joka
kuuntelee asiakkaiden tarpeita. Asiakkaat voivat suositella Labiota hyvillä mielin myös omille asiakkailleen.
Toimintaympäristö on ollut edelleen turbulenttinen ja kilpailu jätteistä jatkuu valtion subventoimilla
laitoshankkeilla ympäri Suomea. Biotalous onkin hallituksen kärkihankkeita, jonka tukeminen johtaa
kuitenkin paikoittain ylikapasiteetin syntymiseen jätemarkkinoille. Takkuilevat startup-projektit ovat
kuitenkin osoittaneet, että laitosmainen jätteen käsittely vaatii sekä kokemusta että osaamista, joita
Labiolla on onneksi ollut. Laitos toimii edelleen ilman yhtään seisokkipäivää, mikä on osaavan ja
motivoituneen henkilökunnan ansioita.
Labion toiminta on kokonaisuudessaan kiertotaloutta parhaimmillaan. Jätemateriaali hyödynnetään
materiaalina ja sen hyödyntämisaste on yli 95%. Lisäksi jätteistä tehdään liikenteen polttoainetta ja
kierrätyskaasua teollisuuden tarpeisiin. Jätemateriaalin sisältämä hiili kiertää ja typpi ja fosfori saadaan
luonnonmukaiseen kiertoon. Labion koko toiminta vähentää hiilidioksidipäästöjä yli 11 000 tonnia
vuodessa! Toivomme, että Lahden seudun liikenteen kasvihuonepäästöjen vähentäminen vihdoin alkaisi
käyttämällä bussiliikenteessä lahtelaista biokaasua, joka on kiistatta vähäpäästöisin liikenteen polttoaine.
Kaikki jätevetemme johdetaan Lahti Aquan puhdistamolle. Laitoksessa syntyvät hajut puhdistetaan
biologisessa puhdistusprosessissa. Töiden suunnittelussa ja pihatöiden hajuhaittojen torjunnassa auttaa
yhdessä PHJ Oy:n kanssa hankittu hajumallinnusohjelma, jonka avulla hajujen leviämistä lähiympäristöön
voidaan ajantasaisesti seurata. Pystyimme vähentämään hajuhaittoja noin 40 %:lla edelliseen vuoteen
verrattuna.
Lannoitemarkkinoiden lietepohjaisten materiaalien käytön rajoitukset ovat kiristyneet koko vuoden ajan ja
arvioidaan, että noin 80-90 % viljapelloista olisi rajoitusten piirissä. Useiden kehitysprojektien
lopputulemana Labio Oy siirtyy vuoden 2018 alkuneljänneksellä 2-linjaiseen tuotantoon, jossa
lietepohjaiset materiaalit käsitellään omassa linjassaan ja biojätepohjaiset omassaan. Näin saadaan
markkinoille biojätepohjainen kierrätyslannoite, jonka markkinat viljan tuotannossa ovat suotuisat. Toisena
materiaalina tuotetaan lietepohjaista kompostia kasvualustamarkkinoille ja tulevaisuudessa ehkä myös
metsälannoitteeksi. Muutos toiminnassa on totaalinen ja johtaa uusien työtapojen omaksumiseen koko
tuotannossa, mikä asettaa kovia paineita koko henkilökunnalle. Jatkuvaan muutokseen olemme koko
toiminnan aikana yhdessä kasvaneet, joten lähdemme seuraavaan vuoteen luottavaisina.
Ari Savolainen
LABIO Oy
:n toimitusjohtaja
10
Investoinnit
Laitoksiin ja rakennuksiin investoitiin vuoden 2017 aikana kaikkiaan noin 1,2 milj. euroa.
Vuonna 2014 aloitettu Kariniemen jätevedenpuhdistamon purkutunnelin varajärjestelmän
rakentaminen jatkui vuonna 2017. Työmaan suurin yksittäinen uudisrakennuskohde oli ns.
laimennusvesitunnelinosuuden rakentaminen. Järvivesitunnelilla on merkittävä rooli niin Lahti
Aquan kuin Lahti Energian tuotantoprosesseissa ja näin ollen saneeraustoimenpiteillä taataan
toimintavarmuus niin lämpö- kuin vesihuollossa. Varajärjestelmä valmistunee kokonaisuudessaan
vuonna 2020.
Vedentuotannon ja jätevedenkäsittelyn investointitoimenpiteitä tehtiin suunnitelmallisesti.
Vedentuotannon kohteissa parannettiin WSP-riskienhallinnan yhteydessä havaittuja epäkohtia
sekä parannettiin kulunvalvontaa. Jäteveden käsittelyyn liittyviä investointitoimenpiteitä tehtiin sekä
Nastolan että Kariniemen jätevedenpuhdistamoilla vuoden 2017 aikana. Nastolan
jätevedenpuhdistamolla uusittiin lietteenkuivauslaitteisto ja Kariniemen jätevedenpuhdistamolla
uusittiin alkuperäiset, vuodelta 1976 peräisin olleet etuselkeytyksen laahat. Lisäksi Lahden ja
Hollolan alueen jätevedenpumppaamoista saneerattiin Renkomäen, Pappilanpellon ja Laskukadun
pumppaamot. Lahti Aqualla on kaikkiaan noin 250 jätevedenpumppaamoa.
Vesihuoltoverkoston saneeraus kasvoi vuoden 2017 aikana. Verkostoa saneerattiin kaikkiaan
11,7 km saneerausinvestointien ollessa noin 4,24 milj. euroa. Lisäksi Lahdessa rakennettiin uusille
asuinalueille vesihuoltoverkostoa yhteensä 15,1 km. Uudisrakennusohjelmalla tuotettiin yhteensä
73 tontille vesihuoltoliittymät. Vuoden 2017 uudisrakennuskohteita olivat Leikolan alue ja
Rantakartano. Verkoston uudisrakennusinvestoinnit olivat noin 4,41 milj. euroa. Lahden
vesihuoltoverkoston kokonaispituus on 2 046 km ja sen keski-ikä 27 vuotta.
Hollolan kunta vastaa verkostoinvestoinneistaan kunnan alueella. Kunta rakennutti uutta
runkoverkostoa 4,8 km, jotka siirtyivät Lahti Aqualle kunnossapidettäviksi.
Verkostojen kokonaispituus sekä uudisrakentaminen ja saneeraus vuonna 2017 |
|
|
|
Lahti sis. Nastola |
Hollola sis. Hämeenkoski * |
Vesijohdot |
828 |
340 |
- rakennetut |
8,1 |
4,8 |
- saneeratut |
7,8 |
0,9 |
Jätevesiviemärit |
758 |
300 |
- rakennetut |
2,9 |
3,9 |
- saneeratut |
3,0 |
1,0 |
Hulevesiviemärit |
459 |
83 |
- rakennetut |
4,1 |
0,5 |
- saneeratut |
0,9 |
0 |
*Hollolan kunta omistaa verkostot ja päättää niihin liittyvistä investoinneista.
Patomäen asuinalueen vesihuollon saneeraus valmistui
Vuonna 2017 valmistui Lahti Aquan historian mittavin vesihuollon saneeraus Patomäessä. Tässä
hankkeessa panostettiin aktiiviseen asukasviestintään ja mutkattomaan asiakaspalveluun. Alueelle
uusittiin vesijohtoverkosto ja jätevesiviemäri sekä rakennettiin uusi hulevesiverkosto. Patomäen
asuinalueella oli vuoden 2017 lopussa kaiken kaikkiaan rakennettu 12 km uutta verkostoa. Lisäksi
lähes kaikki alueen 240 kiinteistöistä uusi tonttijohdot. Kiinteistön omistaja sai yhden luukun
periaatteella tilaamalla tonttijohtojen saneerauksen ja hulevesien erottelun Lahti Aqualta. Alueella
toiminut urakoitsija toteutti myös tontilla tehtävät työt. Näin varmistettiin toimintavarma ja laadukas
vesihuolto seuraaville vuosikymmenille.
11
Henkilöstö
Konsernin kokonaishenkilöstömäärä oli 96 henkilöä vuoden 2017 lopussa. Konsernin emoyhtiö
Lahti Aqua Oy:n vakituisen henkilöstön määrä väheni kahdella henkilöllä (eläköityminen) ja
lisääntyi kahdella uudella rekrytoinnilla. Suunnittelu ja rakennuttaminen -yksikköön palkattiin yksi
henkilö ja asiakaspalveluun yksi henkilö. Emoyhtiön vakituisen henkilökunnan määrä oli näin ollen
vuoden lopussa 25 henkilöä. Tilapäisiä kesätyöntekijöitä oli vuoden aikana yksi henkilö kesä-
elokuussa. Keskimääräinen henkilöstömäärä vuoden aikana oli 25,8.
Aqua Palvelu Oy:n henkilöstömäärä vähentyi kolmella henkilöllä (eläköityminen). Yhtiön vakituisen
henkilöstön määrä oli vuoden lopussa 55 henkilöä ja lisänä työskenteli kaksi määräaikaista
henkilöä. Tilapäisiä kesätyöntekijöitä oli vuoden aikana 10 henkilöä touko-syyskuussa.
Keskimääräinen henkilöstömäärä vuoden aikana oli 60,7.
Labio Oy:n vakituisen henkilöstön määrä väheni yhdellä henkilöllä. Yhtiön vakituisen
henkilökunnan määrä oli vuoden lopussa 12 henkilöä ja lisänä työskenteli kaksi määräaikaista
henkilöä. Keskimääräinen henkilöstömäärä vuoden aikana oli 14,3.
Konsernin vakituisen henkilöstön määrä 31.12.2017 oli 92 ja määräaikaisia henkilöitä oli neljä.
Vakituinen henkilöstömäärä 31.12.2017
Henkilöstön ja osaamisen kehittäminen
Henkilöstön kehittäminen ja osaamisen varmistaminen tulevaisuudessa on yksi
henkilöstöstrategian tavoitteista. Vuonna 2017 koulutuspäivien lukumäärä henkilöä kohden oli 1,9
päivää. Koulutuspäiviä oli ammatilliseen kehittämiseen ja lakisääteisiin pätevyyksiin,
tietojärjestelmiin, esimiesvalmennukseen sekä viestintään liittyen. Lisäksi henkilöstö osallistui eri
aihealueista pidettyihin webinaareihin ja suoritti tietoturvallisuuden verkkokurssin.
Kehityskeskusteluja käytiin keväällä henkilöstön kanssa (91 %). Keskusteluissa käydään läpi
osaamiseen liittyvät tarpeet ja sovitaan kehittämistoimenpiteet sen perusteella. Sovitut koulutukset
siirtyvät yrityksen koulutussuunnitelmaan.
Työhyvinvointi
Henkilöstön työhyvinvoinnin tukeminen ja siihen liittyvät toimenpiteet kuuluvat Lahti Aqua -
konsernin strategisiin painopisteisiin. Työhyvinvointikysely tehdään henkilöstölle kerran vuodessa
ja siitä saatuja tuloksia analysoimalla nostetaan vuosittain esiin kehittämistarpeita yritys- ja
tiimitasolla. Koko henkilöstön halutaan osallistuvan työhyvinvoinnin kehittämiseen. Saadun
henkilöstöpalautteen perusteella jokainen tiimi kehittää omaa työhyvinvointiaan ja työnantaja koko
yrityksen työhyvinvointia.
Vuoden 2017 kokonaisarvosana työhyvinvointikyselyssä oli 4,04 (asteikolla 1-5) ja
vastausprosentti oli 89 %. Parhaimmat arvosanat kyselyssä saatiin strategian tuntemuksesta,
työilmapiiristä, työturvallisuusohjeiden noudattamisesta sekä esimiestyöstä. Kehittämisen varaa
kyselyn mukaan oli tiedonkulussa, tasa-arvossa ja yhdenvertaisuudessa sekä toimintakulttuurissa.
Työhyvinvointipäivään maaliskuussa osallistui koko henkilöstö. Yhteinen ulkoilupäivä vietettiin
Lahden MM-kisoihin osallistumalla.
Työturvallisuus
Työturvallisuus on konsernissa tärkeä toiminnallinen tavoite. Konsernissa on käytössä
työtapaturmaindeksi, jolla seurataan työtapaturmien määrää ja pystytään vertaamaan yleisesti
teollisuudessa sattuvien työtapaturmien määrään. Tavoitteena on kuitenkin nolla tapaturmaa.
Tapaturmaindeksi oli 23 vuonna 2017 ja tapaturmia sattui yhteensä neljä, joista aiheutui
sairauspoissaoloja yhteensä 69 päivää.
Ennaltaehkäisevää toimintaa oli vuoden aikana mm. laajennetut työturvallisuuskierrokset,
työturvallisuuskorttikoulutukset, kemikaalirekisteri ja käyttöturvallisuustiedotteet sekä riskien
kartoittaminen.
12
Hallituksen toimintakertomus
Lahti Aqua Oy on konsernin emoyhtiö. Tytäryhtiöitä ovat Aqua Palvelu Oy, Aqua Verkko Oy ja LABIO Oy,
jossa Lahti Aqua Oy:n omistusosuus on 60 %. Lahti Aqua Oy:n kaikki osakkeet omistaa Lahden kaupunki.
Lahti Aqua Oy omistaa LABIO Oy:tä lukuun ottamatta muiden tytäryhtiöiden koko osakekannan. Tytäryhtiöt eivät maksa osinkoa vuodelta 2017.
Lahti Aqua -vesikonserni tuottaa vesihuoltopalvelut Lahden kaupungissa toiminta-alueellaan toimien liiketaloudellisesti kannattavasti.
Lisäksi konserni tuottaa vesihuoltopalveluita Hollolan kunnalle sopimuspohjaisesti.
Yhtiön toiminnan arvoina ovat korkea laatu, matala riski, kilpailukykyiset kustannukset ja hyvä asiakaspalvelu.
LABIO Oy tuottaa jätehuoltopalveluita ja kompostointia ympäristökunnille ja muille toimijoille sekä biokaasua jatkojalostettavaksi.
Olennaiset tapahtumat tilikauden aikana ja sen päättymisen jälkeen
Yhtiö vakiinnutti toimintansa vuoden 2016 alussa toteutetun Nastolan ja Hämeenkosken liitoksilla kasvaneella toiminta-alueellaan.
Yhtiön toiminta-alueella on noin
145 000 asukasta ja alueen yritykset.
Teollisuuden veden käytön vähenemisen vuoksi veden myynti laski 3,0 % ja laskutetun jäteveden määrä 1,7 % edellisen vuoden tasosta.
Myynnin kehitys oli kuitenkin budjetin mukainen ja muutos ennustettu.
Konserni tuotti biokaasua jätevedenpuhdistamoilla 2,6 milj. m3 ja siitä edelleen lämpöä 15,4 GWh, josta oman käytön lisäksi myi Lahti Energialle 6,7 GWh.
LABIO Oy tuotti biokaasua noin 44 GWh.
Yhtiön sekä konsernin taloudellinen tulos ylitti budjetin ja on konsernin historian paras.
Yhtiön varsinaisen toiminnan ohella ulos myytyjen muiden palveluiden liikevaihto oli projektitoiminnan kautta merkittävä.
Konsernissa liittymismaksutulot olivat ennusteen mukaiset ja tonttijohtomaksujen määrä ylitti budjetin.
Nastolan ja Hämeenkosken vesihuollon integrointi osaksi Lahti Aqua -konsernin toimintaa edellytti edelleen vesihuolto-operaatioiden automaation ja valvontajärjestelmien
sekä operatiivisten laitteiden uudistamista ja investointien loppuun saattamista.
Yhdistymisessä haltuun otetun omaisuuden kunto ja käytetyt ratkaisut ovat aiheuttaneet ylimääräistä työtä ja myös investointeja mm. verkostoon ja jätevedenpuhdistamoilla.
Launeen vedenottamon käyttöönotto toteutettiin onnistuneesti. Karinimen jätevedenpuhdistamorakennusten saneerauksesta, mukaan lukien toimistorakennusosa,
tehtiin päätös ja suunnittelu käynnistettiin. Patomäen vesihuoltoverkostojen saneerausinvestointi valmistui.
Palveluiden ja tuotteiden laatu täytti tavoitteet ja jäteveden lupaehdot saavutettiin kaikilla neljällä puhdistamolla.
Taloustutkimus Oy:n tekemän asiakastyytyväisyysmittauksen mukaan yhtiön toiminta ja veden laatu olivat suurimpien toimijoiden parhaat maassamme.
Suomen Asiakastiedon analyysin mukaan Lahti Aqua Oy kuuluu luottoluokituksessa AA luokkaan, mikä tarkoittaa sanallisesti ilmaistuna hyvää luottoluokitustasoa.
Tilikauden päättymisen jälkeen ei ole ollut mitään olennaisia tapahtumia.
Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestä ja yhtiön toiminnan kehittämisestä
Konserni jatkaa strategiansa mukaisesti toiminnan kehittämistä ja integroitumista uudella kasvaneella toiminta-alueella.
Myytyjen palveluiden ja tuotteiden kokonaismäärän uskotaan alueittain (Lahti ja entinen Nastolan alue) jatkavan asutuksen osalta hienoista laskua.
Pääkuluttajasegmentin, kerrostalojen, käyttäjien laitteistojen modernisointi ja huoneistokohtainen vedenmittaus tulee jatkumaan ja tältä osin pienentämään ominaiskulutusta sekä mahdollisesti vähentämään veden myyntiä,
riippuen asukasmäärän kehityksestä. Teollisuusasiakkaat ovat ennakoineet vuoden 2017 tasoista tai kasvavaa tuotannon tasoa. Investointien kokonaisvolyymi konsernissa on noin 10 M€.
Konserni valmistautuu tulevien vuosien verkostojen kasvavaan saneerauksen toteuttamiseen ja rahoittamiseen.
Osana investointien rahoitusta on selvitettävä ja varmistettava Lahden kaupungin rahoitusosuus ns. aluesaneerauksen katutöiden investointeihin.
Konsernilla on useita omia kehityshankkeita sekä yhteishankkeita eri tahojen kanssa, joilla tavoitellaan toiminnan tehostamista ja tuottavuuden kasvua sekä muita strategian mukaisia tavoitteita.
Yhtiö osallistuu ja rahoittaa vesihuoltoalan tutkimusta toimialan järjestön vesilaitosyhdistyksen käynnistämissä projekteissa sekä muissa yhteistyöhankkeissa omien kehitysprojektien lisäksi.
Yhtiö osallistuu Vesijärvisäätiön kautta järven hoito- ja kunnostustoimiin, osana yhtiön lupiin liittyviä valvontatutkimusohjelmia.
Riskien hallinta ja vakuutukset
Yhtiö noudattaa konsernin kokonaisvaltaista riskienhallintaohjelmaa (ERM), joka on hyväksytty emoyhtiön ja tytäryhtiöiden hallituksissa.
Ohjelmassa on arvioitu liiketoiminnan riskit, operatiiviset riskit, rahoitus- ja taloudelliset riskit sekä vahinkoriskit. Riskit on dokumentoitu seuranta-, hallinta- ja vastuurekisteriin.
Kaikista riskeistä on arvioitu todennäköisyys ja vuosikustannus. Riskit on luokiteltu ja priorisoitu.
Konsernissa riskienhallintaprosessi on yhteinen kuitenkin siten, että LABIO Oy:ssä on erillinen oman toimintaan kohdistuva riskienhallintajärjestelmä.
Emoyhtiön hallitus on päättänyt riskitoleransseista konsernissa ja sen yhtiöissä. Konsernin riskitasosta ja hallinnasta raportoidaan vuosineljännesraportoinnin osana.
Vuoden aikana on jatkettu käytännön toimia erityisesti kahteen riskinhallinnan osa-alueeseen. Operatiiviset riskit on kartoitettu WSP (Water Safety Plan) ja SSP (Sanitation Safety Plan) suunnitelmilla, joiden perusteella on tehty tarvittavat toimenpiteet ja investoinnit riskien hallitsemiseksi, vähentämiseksi ja poistamiseksi. Konsernille on laadittu tietoturvapolitiikka mm. kyberriskien hallintaa varten. Nämä suunnitelmat ovat valmiit ja käytössä.
Konsernin riskienhallinta on osa aktiivista strategista johtamista. Riskianalyysit on toteutettu ohjelman mukaisesti konsernin johtoryhmätasolla syksyisin.
Riskitarkastelussa 20 suurinta riskiä noin 70 tunnistetusta strategisista, operatiivisista, talous- ja rahoitusriskeistä sekä vahinkoriskeistä muodostavat noin 80 % koko riskipotentiaalista.
Suurimmat liiketoimintariskit ovat yhteistyösopimuksiin ja vesihuollon saneerausohjelmaan liittyvän kaupungin rahoituksen osuus, operatiivisissa riskeissä pohjavesialueiden huomioiminen maankäytön suunnittelussa ja toteuttamisessa, talousriskeissä EU:n tietosuojalainsäädännön muutos ja henkilötietoriski ml. kyberriskit ja vahinkoriskeissä pääjärjestelmien häiriöt ja vaikutukset kolmannelle osapuolelle.
Ns. varautumiseen ja valmius- ja jatkuvuudensuunnitteluun liittyvät operatiiviset riskit on kartoitettu yksityiskohtaisemmin operointiyhtiö Aqua Palvelu Oy:ssä.
Konserni on panostanut erityisesti pohjavesialueiden ja vedenottamoidenottamoiden varustukseen ja hallintaan herkillä pohjavedenottamoalueilla sekä osallistunut seudullisen pohjavedensuojelusuunnitelman valmisteluun ympäristölupiin liittyvien lausuntojen antamiseen.
Osa riskienhallintaa on lakisääteisten vakuutusten lisäksi vakuuttaminen vapaehtoisilla vakuutuksilla. Konsernin vakuutusturva tarkistettiin ja se on kattava.
Vapaaehtoinen vakuutusturva kattaa tuotevahinkovastuun, omaisuusvahinkovastuun ja oikeusturvavastuun. Uutena osa-alueena on henkilöstön sairauskuluvakuutus.
Konsernilla on ajan tasalla oleva valmiussuunnitelma osana ERM-ohjelmaa vesihuollon poikkeustilanteiden varalle.
Suunnitelma perustuu valmiuslainsäädäntöön ja muihin viranomaismääräyksiin ja säädöksiin.
Valmius- ja varautumissuunnitelma on tarkistettu vuoden 2017 aikana ja yhtiöt ovat osallistuneet valmiusharjoitukseen.
Arvio taloudellisesta asemasta ja tuloksesta
Konsernin tunnusluvut liiketoiminnasta sekä taloudellisesta asemasta ja tuloksesta
|
2017 |
2016 |
Liikevaihto M€ |
37,8 |
37,6 |
Liikevoitto M€ |
8,0 |
7,6 |
Liikevoitto % |
21,2 |
20,2 |
Oman pääoman tuotto % |
7,4 |
7,6 |
Omavaraisuusaste % |
26,8 |
24,9 |
Lahti Aqua Oy:n tunnusluvut liiketoiminnasta sekä taloudellisesta asemasta ja tuloksesta
|
2017 |
2016 |
Liikevaihto M€ |
30,8 |
31,0 |
Liikevoitto M€ |
0,7 |
0,8 |
Liikevoitto % |
2,3 |
2,7 |
Oman pääoman tuotto % |
0,6 |
2,0 |
Omavaraisuusaste % |
50,0 |
47,0 |
Maksut
Vesihuoltolain mukaisesti vesihuoltomaksujen tarkoituksena on kattaa toiminnasta aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien kohtuullinen tuotto, toimintaan sitoutuneelle pääomalle.
Yhtiön perimät maksut ovat alle valtakunnallisen keskitason ja noin 20 % alle keskiarvon verrattuna muihin vertailuryhmän toimijoihin. Yhtiön vesihuoltomaksuja ei korotettu koko vuoden aikana.
Yhtiö laskuttaa Hollolan kunnan asiakkaita Hollolan kunnan teknisen lautakunnan hyväksymillä vesihuoltomaksuilla. Vuoden 2017 alusta käyttö- ja perusmaksut ovat samoja koko Hollolan kunnan alueella.
Vuonna 2016 Hollolaan liitetyllä Hämeenkoskella oli vielä eri hinnoitteluperiaatteet kuin Hollolalla, mutta vuodesta 2017 alkaen maksut ovat samoja.
Asiakkaat
Lahti Aqua Oy tuottaa vesihuoltopalvelut Lahden kaupungin 120 000 asukkaalle, jotka ovat lähes 100 prosenttisesti palveluiden käyttäjiä. Lisäksi yhtiö huolehtii 24 000 hollolalaisen vesihuoltopalveluista Hollolan kunnan alueella. Hollolan kunnan asukkaista noin 90 % on vesihuoltopalveluiden piirissä.
Vuoden 2017 aikana Lahdessa uusia liittyjiä oli 137, näistä oli omakotitaloja 103, kerros- ja rivitaloja 20 ja muita rakennuksia 14. Vuoden 2017 lopussa Lahdessa liittyneitä kiinteistöjä oli 17 263. Hollolan kunnassa vesihuoltoon liittyi uusia kiinteistöjä 49, liittyneiden kiinteistöjen määrä oli vuoden lopussa 4 440.
Liikevaihto
Emoyhtiön liikevaihto oli 30,8 M€ ja konsernin, johon on yhdistetty LABIO Oy 1.10.2013 alkaen, liikevaihto oli 37,8 M€. Emoyhtiön liikevaihto Lahden alueelta oli noin 26,7 M€ ja Hollolan alueelta 4,1 M€.
LABIO Oy:n liikevaihto oli 5,8 M€. Lahti Aqua Oy:n liikevaihdosta vesimaksujen osuus oli 30,2 %, jätevesimaksujen osuus 53,0 % ja muiden tulojen osuus 16,9 %. Yhtiön liiketoiminnan muut tuotot olivat 3,2 M€.
Konsernin kokonaistulot olivat 41,3 M€.
Kulut
Emoyhtiön käyttökulut olivat 31,2 M€, johon sisältyvät tytäryhtiöiden palvelumaksu 9,5 M€ ja vuokra 12,8 M€.
Konsernin käyttökulut olivat 22,6 M€. Suurimmat yksittäiset kuluerät olivat henkilöstömenot, ulkopuoliset palvelut ja vuokrat.
Tulos
Emoyhtiön liikevoitto oli 0,7 M€ ja suunnitelman mukaisia poistoja tehtiin 2,1 M€. Yhtiön tilikauden voitto verojen jälkeen oli 1.730.499,78 euroa.
Konsernin liikevoitto oli 8,0 M€ ja suunnitelman mukaisia poistoja tehtiin 10,7 M€. Nettorahoituskulut olivat 4,2 M€. Konsernin tilikauden voitto oli verojen jälkeen 2.871.211,39 euroa.
Investoinnit
Lahti Aqua Oy:n käyttöomaisuusinvestoinnit olivat tilikaudella 0,3 M€. Yhtiön suurimpia käyttöomaisuusinvestointeja olivat yhtiön Ekstranetin ja BI-raportointijärjestelmän kuluja.
Vesikonsernin investoinnit olivat yhteensä 10,2 M€ ja konsernin kokonaisinvestoinnit 10,5 M€ (LABIO Oy 0,3 M€). Rakennuksiin ja niihin liittyviin koneisiin ja laitteisiin investoitiin 1,4 M€.
Vesi- ja viemäriverkon rakentamiseen käytettiin 3,3 M€, josta saneerauksen osuus oli 1,8 M€. Verkoston määrä kasvoi 7,4 km:llä. Verkostojen kokonaispituus oli vuoden lopussa 2061 km ja keski-ikä 27 vuotta.
RAHOITUS
Pääomalainat
Lahti Aqua -konserniin kuuluvalla Aqua Verkko Oy:llä on kaupungin konsernipankista korollista velkaa 31,000,000,00 euroa, joka on pääomalainaa ja jonka laina-aika päättyy 30.6.2028.
Laina on osakeyhtiölain 12 luvun mukainen laina, jolloin pääoman tai koron maksamisesta ei anneta vakuutta. Laina-aika on 20 vuotta.
Lainan pääomaa lyhennetään ja korkoa maksetaan osakeyhtiölain luvussa asetetuin rajoittein. Mikäli korkoa voidaan maksaa vain osittain, siirtyy maksamaton korko seuraavaan maksun edellytykset täyttävään eräpäivään.
Lahti Aqua -konserniin kuuluvalla LABIO Oy:llä on Päijät-Hämeen Jätehuollosta korollista velkaa 1,344,000,00 euroa, joka on pääomalainaa ja jonka laina-aika päättyy 30.12.2025. Laina on osakeyhtiölain 12 luvun mukainen laina, jolloin pääoman tai koron maksamisesta ei anneta vakuutta. Laina-aika on 10 vuotta. Lainan pääomaa lyhennetään ja korkoa maksetaan osakeyhtiölain luvussa asetetuin rajoittein. Mikäli korkoa voidaan maksaa vain osittain, siirtyy maksamaton korko seuraavaan maksun edellytykset täyttävään eräpäivään.
Muut lainat
Konsernin lainat, yhteensä 92,7 M€ - sisältäen myös pääomalainat, muodostuvat kolmesta yhtiöstä:
1) Lahti Aqua Oy:n 20,3 M€ lainat kaupungin konsernipankilta
2) Aqua Verkko Oy:n 31,0 M€ pääomalaina kaupungin konsernipankilta, 10,3 M€ lainat kaupungin konsernipankilta sekä Kuntarahoituksen 20,0 M€ laina.
3) LABIO Oy:n Lahti Aqua -konsernin ulkopuoliset lainat 11,1 M€.
Lahti Aqua Oy:n taseen loppusumma oli 60,7 M€. Koko konsernin taseen loppusumma oli 150,1 M€.
Hallitus
|
Martti Lipponen |
toimitusjohtaja |
Kari Lempinen |
puheenjohtaja |
Hannu Rahkonen |
varapuheenjohtaja |
Ville Lahtinen |
hallituksen jäsen |
Anita Kokkonen |
hallituksen jäsen |
Maarit Tuomi |
hallituksen jäsen |
Neea Similä |
hallituksen jäsen |
Harri Rummukainen |
hallituksen jäsen |
Jyrki Hiltunen |
hallituksen jäsen, henkilöstön edustaja |
Henkilöstö
Lahti Aqua Oy:n vakituisen henkilöstön määrä väheni kahdella henkilöllä (eläköityminen) ja lisääntyi kahdella uudella rekrytoinnilla;
suunnittelu ja rakennuttaminen -yksikköön palkattiin yksi henkilö ja asiakaspalveluun yksi henkilö. Yhtiön vakituisen henkilökunnan määrä 31.12.2017 oli 25 henkilöä.
Tilapäisiä kesätyöntekijöitä oli vuoden aikana yksi henkilö kesä-elokuussa. Keskimääräinen henkilöstömäärä vuoden aikana oli 25,8.
Aqua Palvelu Oy:n henkilöstön määrä vähentyi kolmella henkilöllä (eläköityminen). Yhtiön vakituisen henkilöstön määrä 31.12.2017 oli 55 henkilöä,
joista yksi henkilö palkattomalla kuntoutustuella ja lisäksi kaksi määräaikaista henkilöä (työnjohtajan sijaisuus ja tekninen harjoittelija).
Tilapäisiä kesätyöntekijöitä oli vuoden aikana 10 henkilöä touko-syyskuussa. Keskimääräinen henkilöstömäärä vuoden aikana oli 60,7.
LABIO Oy:n vakituisen henkilöstön määrä väheni yhdellä henkilöllä. Yhtiön vakituisen henkilökunnan määrä 31.12.2017 oli 12 henkilöä ja määräaikaisia kaksi henkilöä.
Keskimääräinen henkilöstömäärä vuoden aikana oli 14,3.
Konsernin vakituisen henkilöstön määrä 31.12.2017 oli 92 ja määräaikaisia henkilöitä oli neljä. .
Henkilöstön palkat ovat sopimuspalkkoja ja perustuvat työsopimuksiin sekä työehtosopimuksiin.
uodelle 2017 oli henkilöstöä koskeva tulospalkkiosopimus. Tulospalkkiota koko henkilöstölle jaetaan noin 370,000 euroa.
Toimitusjohtajat ja yksiköiden päälliköt saavat tulospalkkiota oman sopimuksen mukaisesti.
Yksiköiden päälliköiden tulospalkkiosta päättää toimitusjohtaja.
Toimitusjohtajan palkkaus perustuu johtajasopimukseen ja sen pohjalta laadittavan erillisen hallituksessa hyväksytyn tulospalkkiosopimuksen mukaiseen tulospalkkioon.
Palkkioperusteet käsittävät yhteisen koko konsernin taloudellisen ja toiminnallisen tulokseen pohjautuvan osan sekä yhtiö- ja yksikkökohtaisten tavoitteiden toteutumiseen perustuvat osat.
Tulospalkkion ehtoina ovat mm. tuotteiden ja palveluiden laatutavoitteet sekä kannattavuus- ja toiminnan tehokkuus- ja kehittämistavoitteet sekä saavutetut säästöt.
|
2017 |
2016 |
Palkat ja palkkiot, konserni |
5,3 |
5,5 |
Lahti Aqua Oy |
1,6 |
1,5 |
Aqua Palvelu Oy |
2,9 |
3,2 |
LABIO Oy |
0,8 |
0,8 |
|
Henkilöstön määrä, konserni |
92 |
96 |
Lahti Aqua Oy |
25 |
25 |
Aqua Palvelu Oy |
55 |
58 |
LABIO Oy |
12 |
13 |
Hallituksen palkkiot ovat kaupunginhallituksen valtuustokaudelle tekemän päätöksen mukaiset.
Konsernissa ei ole käytössä lisäeläkejärjestelmiä.
Lahti Aqua Oy:n toimitusjohtajan tulospalkkio oli noin 26,000 euroa vuodelta 2017. Lahti Aqua Oy:n henkilöstölle tulospalkkiota maksetaan vuodelta 2017 yhteensä noin 146,000 euroa. Edellä mainitut luvut eivät sisällä sivukuluja.
Hallituksien palkkiot koko konsernissa olivat 17,436,00 euroa. Lahti Aqua Oy:n toimitusjohtajan rahapalkka oli 153,554,00 €, tulospalkkio 25,561,00 ja luontaisedut 12,744,00 euroa.
Ympäristö
Konsernin päätoiminnot perustuvat voimassaoleviin, eri lakien pohjalta saatuihin lupiin, jotka ovat emoyhtiöllä. Vedenottamoilta on ympäristölupaviranomaisten lupiin perustuen mahdollisuus pumpata kulutukseen pohjavettä 36 500 m3/d. Tämän lisäksi voidaan ostaa vettä Hollolan-Lahden vesilaitoskuntayhtymältä, jolla on vedenottolupia noin 15 000 m3/d määrälle. Launeen vedenottamosta pumpattiin verkostoon talousvettä 118 394 m3 ja lisäksi suojapumpattiin maaston 867 056 m3.
Jätevedenpuhdistamot ovat toimineet ympäristöviranomaisten asettamien lupaehtojen mukaisesti. Jätevesien UV-käsittely on ollut toiminnassa keväästä 2015 lähtien.
Nastolan puhdistamolle valmistui UV laitoksen investointi, joka on ollut käytössä keväästä 2017.
Kaikki jätevesilietteen käsittelyssä omana tuotantona syntynyt biokaasu käytettiin lämmöntuotantoon omiin prosesseihin ja lämmön myyntiin.
Lopputuloksena syntynyt mädätetty yhdyskuntaliete on käsitelty LABIO Oy:n kompostointilaitoksessa.
Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen
Yhtiössä eikä konsernin muissa yhtiöissä ole ollut olennaisia tapahtumia tilikauden päättymisen jälkeen.
Arvio todennäköisestä tulevasti kehityksestä
Yhtiön sekä konsernin tuloksentekokyvyn ennakoidaan säilyvän vakaana vuonna 2018.
Ehdotus osingonmaksusta
Hallitus esittää varsinaiselle yhtiökokoukselle, että vuodelta 2017 maksetaan osinkoa 400,000,00 euroa.
Osinko maksetaan osakkaalle, joka on merkitty yhtiön osakasluetteloon.
Hallitus esittää varsinaiselle yhtiökokoukselle, että osinko maksetaan kahdessa erässä 4.6.2018 ja 10.12.2018.
Yhtiön osakkeiden määrä osakelajeittain ja kutakin osakelajia koskevat yhtiöjärjestyksen pääasialliset määräykset
|
2017 |
2016 |
Osakkeet (1 ääni/osake) |
20 |
20 |
Yhtiössä on 20 kpl osakkeita, joilla kaikilla on yhtäläiset oikeudet osinkoon ja yhtiön varoihin. Yhtiön osakkeet omistaa Lahden kaupunki. Osakkeita rasittaa yhtiöjärjestyksen mukainen lunastuslauseke.
Yhtiöjärjestyksen mukaan ilman Lahti Aqua Oy:n suostumusta yhtiön osakkeita eivät voi luovutustoimin hankkia muut kuin kunnat, kuntayhtymät ja kuntien keskusjärjestöt sekä ne kunnalliset laitokset ja yhteisöt,
jotka voivat olla kuntien eläkevakuutusten jäsenyhteisöjä.
Yhtiön organisaatio, johto ja tilintarkastajat
Lahti Aqua Oy:n varsinaisen yhtiökokouksen 20.6.2017 valitsemina hallituksen jäseninä ovat toimineet Kari Lempinen, Hannu Rahkonen, Ville Lahtinen, Anita Kokkonen, Maarit Tuomi, Neea Similä, Harri Rummukainen
ja henkilöstön varsinainen edustaja Jyrki Hiltunen sekä henkilöstön varaedustaja Toni Salo. Hallituksen puheenjohtaja on toiminut Kari Lempinen.
Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut Martti Lipponen. Yhtiön varsinaisena tilintarkastajana on toiminut tilintarkastusyhteisö KPMG Oy, päävastuullisena tilintarkastajana Mia Svensk, KHT.
|
Tositelajin kuvaus |
Tositelajit |
Kirjanpitokirjojen säilytystapa |
Pankki- ja kassatositteet |
13 |
sähköisesti ja paperitositteina |
Ostolaskut |
20 |
sähköisesti |
Myyntilaskut |
15, 30, 52 ja 70 |
sähköisesti |
Osto- ja myyntilaskujen suoritukset |
24 ja 33 |
sähköisesti |
Käyttöomaisuuskirjanpito |
1000 – 1540 |
sähköisesti |
Palkkakirjanpidon tositteet |
17 |
sähköisesti ja paperitositteina |
Muistiotositteet |
11 |
sähköisesti ja paperitositteina |
ALV-maksuajon tositteet |
ALV |
sähköisesti |
Hyvitysten palautukset |
HYV |
sähköisesti |
LAHTI AQUA KONSERNI |
TULOSLASKELMA |
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
|
LIIKEVAIHTO |
37 820 116,63 |
37 820 116,63 |
30 817 266,99 |
31 028 229,25 |
|
Valmistus omaan käyttöön |
748 516,49 |
667 772,21 |
0,00 |
0,00 |
|
Liiketoiminnan muut tuotot |
2 743 402,00 |
2 766 310,46 |
3 218 158,46 |
3 235 285,54 |
|
Materiaalit ja palvelut |
Aineet, tarvikkeet ja tavarat |
Ostot tilikauden aikana |
-4 715 160,90 |
-4 557 116,85 |
-389 033,28 |
-546 543,66 |
Varastojen lisäys (-) tai vähennys (+) |
59 109,65 |
-36 536,60 |
|
|
Ulkopuoliset palvelut |
-4 843 735,69 |
-5 090 224,01 |
-11 844 859,53 |
-12 033 465,91 |
|
Materiaalit ja palvelut yhteensä |
-9 499 786,94 |
-9 683 877,46 |
-12 233 892,81 |
-12 580 009,57 |
Henkilöstökulut |
Palkat ja palkkiot |
-5 317 826,67 |
-5 489 163,51 |
-1 617 538,94 |
-1 545 134,38 |
Henkilösivukulut |
Eläkekulut |
-933 766,13 |
-1 112 097,41 |
-300 428,06 |
-370 152,21 |
Muut henkilösivukulut |
-183 796,44 |
-266 066,94 |
-51 627,77 |
-63 797,17 |
Henkilöstökulut yhteensä |
-6 435 389,24 |
-6 867 327,86 |
-1 969 594,77 |
-1 979 083,76 |
|
Poistot ja arvonalentumiset |
Suunnitelman mukaiset poistot |
-10 683 358,72 |
-10 751 502,39 |
-2 111 729,57 |
-2 174 268,63 |
Poistot ja arvonalentumiset yhteensä |
-10 683 358,72 |
-10 751 502,39 |
-2 111 729,57 |
-2 174 268,63 |
|
Liiketoiminnan muut kulut |
-6 679 056,59 |
-6 179 222,97 |
-16 998 062,67 |
-16 701 254,02 |
|
LIIKEVOITTO/-TAPPIO |
8 014 443,63 |
7 590 224,22 |
722 145,63 |
828 898,81 |
|
Rahoitustuotot ja kulut |
Muut korko- ja rahoitustuotot |
Saman konsernin yrityksiltä |
|
|
242 815,86 |
267 241,51 |
Muilta |
2 748,07 |
6 650,73 |
770,91 |
1 608,50 |
Korkokulut ja muut rahoituskulut |
Saman konsernin yrityksille |
-2 967 007,12 |
-3 000 427,11 |
-347 928,01 |
-385 725,30 |
Muille |
-1 261 367,87 |
-1 310 113,29 |
-2,00 |
-20 321,20 |
Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä |
-4 225 626,92 |
-4 303 889,67 |
-104 343,24 |
-137 196,49 |
|
VOITTO/TAPPIO ENNEN SATUNNAISIA ERIÄ |
3 788 816,71 |
3 286 334,55 |
617 802,39 |
691 702,32 |
|
Tilinpäätössiirrot |
Tilinpäätössiirrot |
0,00 |
0,00 |
1 551 300,00 |
0,00 |
Satunnaiset erät yhteensä |
0,00 |
0,00 |
1 551 300,00 |
0,00 |
VOITTO/TAPPIO ENNEN VEROJA |
3 788 816,71 |
3 286 334,55 |
2 169 102,39 |
691 702,32 |
|
Tuloverot |
-890 385,35 |
-720 429,98 |
-438 602,61 |
-138 716,89 |
Vähemmistöosuudet |
-27 219,97 |
122 295,97 |
|
|
TILIKAUDEN VOITTO/TAPPIO |
2 871 211,39 |
2 688 200,54 |
1 730 499,78 |
552 985,43 |
|
Liikevoitto-% (=Liiketulos-%) |
21.2 % |
20.2 % |
2.3 % |
2.7 % |
Nettotulos |
2 871 211,39 |
2 688 200,54 |
179 199,78 |
552 985,43 |
Nettotulos = liiketulos +/- rahoituserät +/- verot |
LAHTI AQUA KONSERNI |
TASE |
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Vastaavaa |
|
PYSYVÄT VASTAAVAT |
Aineettomat hyödykkeet |
Aineettomat oikeudet |
2 847 354,04 |
2 961 176,79 |
2 420 532,33 |
2 482 346,01 |
Muut pitkävaikutteiset menot |
399 607,97 |
578 789,16 |
149 049,78 |
253 648,45 |
Ennakkomaksut |
11 205,61 |
234 522,75 |
11 205,61 |
234 522,75 |
Aineettomat hyödykkeet yhteensä |
3 258 167,62 |
3 774 488,70 |
2 580 787,72 |
2 970 517,21 |
Aineelliset hyödykkeet |
Maa- ja vesialueet |
Omistetut |
952 917,62 |
951 757,62 |
799 857,62 |
799 857,62 |
Vuokraoikeudet |
82 215,23 |
82 215,23 |
82 215,23 |
82 215,23 |
Rakennukset ja rakennelmat |
Omistetut |
112 223 867,57 |
112 495 766,15 |
27 609 621,21 |
28 997 305,33 |
Koneet ja kalusto |
19 002 718,80 |
19 704 670,87 |
37 362,35 |
49 816,43 |
Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat |
4 628 560,05 |
3 338 748,85 |
146 622,35 |
144 203,73 |
Aineettomat hyödykkeet yhteensä |
136 890 279,27 |
136 573 158,72 |
28 675 678,76 |
30 073 398,34 |
Sijoitukset |
Osuudet saman konsernin yrityksissä |
|
|
13 000 000,00 |
13 000 000,00 |
Muut osakkeet ja osuudet |
118 419,10 |
118 419,10 |
118 419,10 |
118 419,10 |
Sijoitukset yhteensä |
118 419,10 |
118 419,10 |
13 118 419,10 |
13 118 419,10 |
PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ |
140 266 865,99 |
140 466 066,52 |
44 374 885,58 |
46 162 334,65 |
|
VAIHTUVAT VASTAAVAT |
Vaihto-omaisuus |
Aineet ja tarvikkeet |
277 470,66 |
218 361,01 |
- |
- |
Vaihto-omaisuus yhteensä |
277 470,66 |
218 361,01 |
0,00 |
0,00 |
Pitkäaikaiset saamiset |
Lainasaamiset |
- |
- |
6 484 615,40 |
7 142 307,70 |
Pitkäaikaiset saamiset yhteensä |
0,00 |
0,00 |
6 484 615,40 |
7 142 307,70 |
Lyhytaikaiset saamiset |
Myyntisaamiset |
4 099 630,39 |
3 805 094,01 |
3 170 229,65 |
2 781 280,84 |
Saamiset saman konsernin yrityksiltä |
5 406 914,81 |
6 494 272,42 |
6 655 864,04 |
4 626 501,52 |
Siirtosaamiset |
67 432,61 |
146 432,21 |
13 120,25 |
295 771,36 |
Lyhytaikaiset saamiset yhteensä |
9 573 977,81 |
10 445 798,64 |
9 839 213,94 |
7 703 553,72 |
Rahat ja pankkisaamiset |
29 704,25 |
322 639,89 |
24 928,43 |
317 814,57 |
VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ |
9 881 152,72 |
10 986 799,54 |
16 348 757,77 |
15 163 675,99 |
|
Vastaavaa yhteensä |
150 148 018,71 |
151 452 866,06 |
60 723 643,35 |
61 326 010,64 |
|
Vastattavaa |
OMA PÄÄOMA |
Osake- osuus- tai muu vastaava pääoma |
16 818 792,65 |
16 818 792,65 |
16 818 792,65 |
16 818 792,65 |
Muut rahastot |
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto
| 8 000 000,00 |
8 000 000,00 |
8 000 000,00 |
8 000 000,00 |
Edellisen tilikauden voitto (tappio)
| 12 624 599,96 |
10 136 399,42 |
3 832 237,75 |
3 479 252,32 |
Tilikauden voitto/tappio
| 2 871 211,39 |
2 688 200,54 |
1 730 499,78 |
552 985,43 |
OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ |
40 314 604,00 |
37 643 392,61 |
30 381 530,18 |
28 851 030,40 |
|
VÄHEMMISTÖOSUUS |
1 106 830,50 |
1 079 610,53 |
|
|
|
VIERAS PÄÄOMA |
Pitkäaikainen vieras pääoma |
Lainat rahalaitoksilta |
3 685 816,00 |
24 336 998,00 |
- |
- |
Velat saman konsernin yrityksille |
64 754 008,89 |
67 932 649,59 |
18 096 666,00 |
20 326 666,00 |
Muut velat |
7 910 766,50 |
7 910 766,50 |
7 950 616,10 |
7 950 616,10 |
Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä |
76 350 591,39 |
100 180 414,09 |
26 047 282,10 |
28 277 282,10 |
Lyhytaikainen vieras pääoma |
Lainat rahalaitoksilta |
20 651 182,00 |
651 182,00 |
0,00 |
0,00 |
Ostovelat |
2 516 952,13 |
2 237 403,46 |
910 311,49 |
716 261,30 |
Velat saman konsernin yrityksille |
3 613 897,78 |
3 613 897,78 |
2 322 775,06 |
2 330 374,06 |
Muut velat |
1 764 387,66 |
3 084 380,89 |
400 189,69 |
506 312,59 |
Siirtovelat |
3 829 573,25 |
2 962 584,70 |
661 554,83 |
644 750,19 |
Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä |
32 375 992,82 |
12 549 448,83 |
4 294 831,07 |
4 197 698,14 |
VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ |
108 726 584,21 |
112 729 862,92 |
30 342 113,17 |
32 474 980,24 |
|
Vastattavaa yhteensä |
150 148 018,71 |
151 452 866,06 |
60 723 643,35 |
61 326 010,64 |
LAHTI AQUA KONSERNI |
EPÄSUORA RAHOITUSLASKELMA |
1.1. - 31.12.2017 |
1.1. - 31.12.2016 |
Liiketoiminnan rahavirta |
Voitto / tappio ennen tilinpäätössiirtoja |
3 788 816,71 |
3 286 334,55 |
Oikaisut |
Suunnitelman mukaiset poistot |
10 683 358,72 |
10 751 502,39 |
Rahoitus tuotot ja kulut |
4 225 626,92 |
4 303 889,67 |
Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta |
18 697 802,35 |
18 341 726,61 |
|
Käyttöpääoman muutos |
Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys (-) / vähennys (+) |
871 820,83 |
-2 229 032,45 |
Vaihto-omaisuuden lisäys (-) / vähennys (+) |
-59 109,65 |
36 535,26 |
Lyhytaik. korottomien velkojen lisäys (+) / vähennys (-) |
-1 134 467,37 |
2 202 127,99 |
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja
| -321 756,19 |
9 630,80 |
|
Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rah. kuluista |
-4 271 523,10 |
-4 310 540,40 |
Saadut korot liiketoiminnasta |
2 748,07 |
6 650,73 |
Maksetut välittömät verot |
-712 237,74 |
-720 429,98 |
Rahavirta ennen tilinpäätössiirtoja |
-4 981 012,77 |
-5 024 319,65 |
Liiketoiminnan rahavirta (A) |
13 395 033,39 |
13 327 037,76 |
|
Investointien rahavirta: |
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin |
-9 658 146,33 |
-24 193 854,47 |
Investointien rahavirta (B) |
-9 658 146,33 |
-24 193 854,47 |
|
Rahoituksen rahavirta |
SVOP |
0,00 |
3 000 000,00 |
Lyhytaikaisten lainojen lisäys |
20 000 000,00 |
1 396 167,90 |
Pitkäaikaisten lainojen nostot |
0,00 |
10 283 333,00 |
Pitkäaikaisten lainojen vähennys |
-23 829 822,70 |
-3 040 720,48 |
Maksetut osingot ja muut voitonjako |
-200 000,00 |
-850 000,00 |
Edellisten tilikausien muutos |
0,00 |
323 451,01 |
Rahoituksen rahavirta (C) |
-4 029 822,70 |
11 112 231,43 |
|
Rahavarojen muutos (A+B+C) lis. (+) väh (-) |
-292 935,64 |
245 414,72 |
|
Rahavarat tilikauden alussa |
322 639,89 |
77 225,17 |
Rahavarat tilikauden lopussa |
29 704,25 |
322 639,89 |
LAHTI AQUA OY |
EPÄSUORA RAHOITUSLASKELMA |
1.1. - 31.12.2017 |
1.1. - 31.12.2016 |
Liiketoiminnan rahavirta |
Voitto / tappio ennen tilinpäärössiirtoja |
617 802,39 |
691 702,32 |
|
Oikaisut |
Suunnitelman mukaiset poistot |
2 111 729,57 |
2 174 268,63 |
Rahoitus tuotot ja kulut |
104 343,24 |
137 196,49 |
Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta |
2 833 875,20 |
3 003 167,44 |
|
Käyttöpääoman muutos |
Lyhytaikaisten liikesaamisten lisäys (-) / vähennys (+) |
-584 360,22 |
-16 030,31 |
Lyhytaik. korottomien velkojen lisäys (+) / vähennys (-) |
-246 649,35 |
571 762,20 |
Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja |
-831 009,57 |
555 731,89 |
|
Maksetut korot ja maksut muista liiketoiminnan rah. kuluista |
-347,930.01 |
-406 046,50 |
Saadut korot liiketoiminnasta |
243 586,77 |
268 850,01 |
Maksetut välittömät verot |
-106 237,96 |
-138 716,89 |
Rahavirta ennen tilinpäätösiirtoja |
-210 581,20 |
-275 913,38 |
Liiketoiminnan rahavirta (A) |
1 792 284,43 |
3 282 985,95 |
|
Investointien rahavirta: |
Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin |
-312 862,87 |
-1 951 736,31 |
Myönnetyt lainat |
657 692,30 |
657 692,30 |
Osuudet saman konsernin yrityksissä |
0,00 |
-3 000 000,00 |
Investointien rahavirta (B) |
344 829,43 |
-4 294 044,01 |
|
Rahoituksen rahavirta |
SVOP |
0,00 |
3 000 000,00 |
Pitkäaikaisten lainojen nostot |
0,00 |
1 396 167,90 |
Lyhytaikaisten lainojen takaisinmaksut |
-2 230 000,00 |
-2 380 000,00 |
Maksetut osingot ja muut voitonjako |
-200 000,00 |
-850 000,00 |
Saadut ja maksetut konserniavustukset |
0,00 |
0,00 |
Edellisten tilikausien muutos |
0,00 |
90 354,38 |
|
Rahoituksen rahavirta (C) |
-2 430 000,00 |
1 256 522,28 |
|
Rahavarojen muutos (A+B+C) lis. (+) väh (-) |
-292 886,14 |
245 464,22 |
|
Rahavarat tilikauden alussa |
317 814,57 |
72 350,35 |
Rahavarat tilikauden lopussa |
24 928,43 |
317 814,57 |
LAHTI AQUA -KONSERNI
TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISTA KOSKEVAT LIITETIEDOT
Konsernitilinpäätös on laadittu hankintamenomenetelmällä. Yhtiön tytäryhtiö LABIO Oy on yhdistetty konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmällä. Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintameno vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Vaihto-omaisuus esitetään fi-fo periaatteen mukaisesti hankintamenon tai sitä alemman jälleenhankintahinnan tai todellisen myyntihinnan määräisenä. Rahoitusvälineet on arvostettu hankintamenoon tai sitä alempaan todennäköiseen luovutushintaan.
TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT (t€) |
|
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Liikevaihto |
Veden myyntitulot |
9 293 |
9 509 |
9 293 |
9 509 |
Jätevesilaskutus |
16 320 |
16 497 |
16 320 |
16 497 |
Muut myyntiin liittyvät tulot |
7 492 |
6 988 |
5 204 |
5 022 |
Bio- ja kompostiliiketoiminta |
4 714 |
4 644 |
- |
- |
Yhteensä |
37 820 |
37 638 |
30 817 |
31 028 |
|
Valmistus omaan käyttöön |
Valmistus omaan käyttöön |
749 |
668 |
0 |
0 |
|
Muut myyntitulot |
Liiketoiminnan muut tuotot |
Konsernituotot |
- |
- |
650 |
531 |
Vuokratulot |
49 |
44 |
49 |
44 |
Palveluliiketoiminnan tulot |
1 735 |
1 575 |
1 735 |
1 575 |
Muut tulot |
960 |
1 147 |
785 |
1 086 |
Yhteensä |
2 743 |
2 766 |
3 218 |
3 235 |
|
Henkilöstö |
Henkilöstöä keskimäärin |
101 |
102 |
26 |
25 |
|
Henkilöstökulut |
Palkat ja palkkiot |
5 318 |
5 489 |
1 618 |
1 545 |
Eläkekulut |
934 |
1 112 |
300 |
370 |
Muut henkilösivukulut |
184 |
266 |
52 |
64 |
Yhteensä |
6 435 |
5 846 |
6 867 |
1 979 |
|
Hallituksen palkkiot Lahti Aqua Oy:ssa olivat 15.292 €, toimitusjohtajan palkka oli 153.554 €, tulospalkkio 25.561 € ja luontaisedut 12.744 €. |
TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT (t€) |
|
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Tilintarkastajien palkkiot |
Tilintarkastus |
8 |
10 |
5 |
7 |
Veroneuvonta |
- |
10 |
- |
3 |
Muut palvelut |
- |
1 |
- |
1 |
Yhteensä |
8 |
21 |
5 |
11 |
|
Suunnitelman mukaiset poistot |
Aineettomat oikeudet |
576 |
547 |
516 |
489 |
Muut pitkävaikutteiset menot |
179 |
183 |
105 |
109 |
Rakennukset ja rakennelmat |
7 084 |
7 235 |
1 479 |
1 560 |
Koneet ja kalusto |
2 845 |
2 787 |
12 |
17 |
Yhteensä |
10 683 |
10 752 |
2 112 |
2 174 |
|
Liiketoiminnan muut kulut |
Vuokrat |
3 543 |
3 361 |
15 862 |
15 825 |
Hallinnolliset menot |
939 |
731 |
743 |
562 |
Vastuumenot ja julkiset maksut |
1 374 |
1 376 |
182 |
169 |
Henkilöstön kulut |
381 |
335 |
198 |
144 |
Muut kulut |
442 |
376 |
14 |
2 |
Yhteensä |
6 679 |
6 179 |
16 998 |
16 701 |
|
Rahoitustuotot ja kulut |
Korkotuotot muilta |
3 |
7 |
1 |
2 |
Korkotuotot saman konsernin yrityksiltä |
- |
- |
243 |
267 |
Korkokulut saman konsernin yrityksille |
2 967 |
3 000 |
348 |
386 |
Muut korkomenot |
1 261 |
1 310 |
0 |
20 |
Yhteensä |
4 226 |
4 304 |
104 |
137 |
|
Tilinpäätössiirrot |
Tilinpäätössiirrot
avustus |
- |
- |
1 551 |
- |
Yhteensä |
0 |
0 |
1 551 |
0 |
|
Tilikautena lähipiirin kanssa toteutuivat seuraavat liiketapahtumat |
Palveluiden myynti: LABIO Oy
avustus |
|
|
49 |
52 |
Palveluiden myynti: Aqua Verkko Oy |
|
|
619 |
500 |
Korkotuotot: LABIO Oy |
|
|
243 |
267 |
Palveluiden osto: Aqua Palvelu Oy |
|
|
-9 500 |
-9 600 |
Palveluiden osto: Aqua Verkko Oy |
|
|
-12 800 |
-12 900 |
Palveluiden osto: Lahden kaupunki |
-1 097 |
-1 080 |
|
|
Korkokulut: Lahden kaupunki |
-2 967 |
-3 000 |
-348 |
-386 |
Korkokulut: PHJ Oy |
-162 |
-178 |
|
|
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua -konserni (t€) |
|
PYSYVÄT VASTAAVAT |
Aineettomat hyödykkeet |
|
Aineettomat oikeudet |
Muut pitkä-vaikutteiset menot |
Keskeneräiset työt |
Yhteensä |
Hankintameno 1.1.2017 |
4 833 |
2 914 |
235 |
7 981 |
Lisäykset |
238 |
0 |
0 |
238 |
Siirrot erien välillä |
223 |
0 |
-223 |
0 |
Hankintameno 31.12.2017 |
5 295 |
2 914 |
11 |
8 220 |
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.2017 |
1 872 |
2 335 |
|
4 207 |
Tilikauden poisto |
576 |
179 |
|
755 |
Kertyneet poistot 31.12.2017 |
2 447 |
2 514 |
0 |
4 962 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2017 |
2 847 |
400 |
11 |
3 258 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2016 |
2 961 |
579 |
235 |
3 774 |
TASEEN LIITETIEDOT (t€) |
|
PYSYVÄT VASTAAVAT |
Aineelliset hyödykkeet |
|
Maa-alueet |
Rakennukset |
Koneet ja kalusto |
Keskeneräiset työt |
Yhteensä |
Hankintameno 1.1.2017 |
1 034 |
171 189 |
37 927 |
3 339 |
213 489 |
Lisäykset |
1 |
5 847 |
1 529 |
2 868 |
10 246 |
Siirrot erien välillä |
|
965 |
613 |
-1 578 |
0 |
Hankintameno 31.12.2017 |
1 035 |
178 001 |
40 070 |
4 629 |
223 734 |
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.2017 |
|
58 693 |
18 222 |
|
76 915 |
Tilikauden poisto |
|
7 084 |
2 845 |
|
9 929 |
Kertyneet poistot 31.12.2017 |
0 |
65 777 |
21 067 |
0 |
86 844 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2017 |
1 035 |
112 224 |
19 003 |
4 629 |
136 890 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2016 |
1 034 |
112 496 |
19 705 |
3 339 |
136 573 |
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua Oy (t€) |
|
PYSYVÄT VASTAAVAT |
Aineettomat hyödykkeet |
|
Aineettomat oikeudet |
Muut pitkävaikutteiset menot |
Keskeneräiset työt |
Yhteensä |
Hankintameno 1.1.2017 |
3 982 |
2 164 |
235 |
6 380 |
Lisäykset |
231 |
0 |
0 |
231 |
Siirrot erien välillä |
223 |
|
-223 |
0 |
Hankintameno 31.12.2017 |
4 436 |
2 164 |
11 |
6 611 |
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.2017 |
1 500 |
1 910 |
|
3 410 |
Tilikauden poisto |
516 |
105 |
|
620 |
Kertyneet poistot 31.12.2017 |
2 015 |
2 015 |
0 |
4 030 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2017 |
2 421 |
149 |
11 |
2 581 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2016 |
2 482 |
254 |
235 |
2 971 |
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua Oy (t€) |
|
PYSYVÄT VASTAAVAT |
Aineelliset hyödykkeet |
|
Maa-alueet |
Rakennukset |
Koneet ja kalusto |
Keskeneräiset työt |
Yhteensä |
Hankintameno 1.1.2017 |
882 |
46 692 |
488 |
144 |
48 206 |
Lisäykset |
|
45 |
|
49 |
94 |
Siirrot erien välillä |
|
46 |
|
-46 |
0 |
Hankintameno 31.12.2017 |
882 |
46 783 |
488 |
147 |
48 299 |
Kertyneet poistot ja arvonalentumiset 1.1.2017 |
0 |
17 694 |
438 |
|
18 132 |
Tilikauden poisto |
0 |
1 479 |
12 |
|
1 491 |
Kertyneet poistot 31.12.2017 |
0 |
19 173 |
450 |
0 |
19 624 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2017 |
882 |
27 610 |
37 |
147 |
28 676 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2016 |
882 |
28 997 |
50 |
144 |
30 073 |
TASEEN LIITETIEDOT |
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua Oy (t€) |
Sijoitukset |
Osuudet osakkuusyhtiössä |
Muut osakkeet ja osuudet |
Yhteensä |
Hankintameno 1.1.2016 |
118 |
13 000 |
13 118 |
Hankintameno 31.12.2016 |
118 |
13 000 |
13 118 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2016 |
118 |
13 000 |
13 118 |
Kirjanpitoarvo 31.12.2015 |
118 |
13 000 |
13 118 |
|
Konserniyritykset |
Konsernin omistusosuus- % |
Lahti Aqua Oy, Lahti |
emoyhtiö |
Aqua Palvelu Oy, Lahti |
100 |
Aqua Verkko Oy, Lahti |
100 |
LABIO Oy, Lahti |
60 |
|
Osakkuusyritykset |
Konsernin omistusosuus- % |
As Oy Petsukka, Kittilä |
33,3 |
|
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua -konserni (t€) |
Saamisten erittely |
|
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
Pitkäaikaset saamiset |
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Saamiset konserniyrityksiltä |
Lainasaamiset LABIO Oy:ltä |
- |
- |
6 485 |
7 142 |
Yhteensä |
0 |
0 |
6 485 |
7 142 |
|
Pitkäaikaset saamiset yhteensä |
0 |
0 |
6 485 |
7 142 |
|
Lyhytaikaset saamiset |
Saamiset konserniyrityksiltä |
Konsernipankkisaamiset |
5 407 |
6 494 |
1 663 |
1 180 |
Muut saamiset, konserniavustus |
- |
- |
4 943 |
3 392 |
Siirtosaamiset |
- |
- |
50 |
55 |
Yhteensä |
5 407 |
6 494 |
6 656 |
4 627 |
Saamiset muilta |
Myyntisaamiset |
4 100 |
3 805 |
3 170 |
2 781 |
Siirtosaamiset |
67 |
146 |
13 |
296 |
Yhteensä |
4 167 |
3 952 |
3 183 |
3 077 |
|
Lyhytaikaiset saamiset yhteensä |
9 574 |
10 446 |
9 839 |
7 704 |
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua -konserni (t€) |
Saamisten erittely |
|
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Siirtosaamisten olennaiset erät |
Täydennysvero |
13 |
203 |
|
203 |
Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiö |
|
50 |
|
50 |
Muut |
54 |
-107 |
13 |
43 |
Yhteensä |
67 |
146 |
13 |
296 |
|
Sidottu oma pääoma |
Osakepääoma 31.12. |
16 819 |
16 819 |
16 819 |
16 819 |
Sidottu oma pääoma yhteensä
|
16 819 |
16 819 |
16 819 |
16 819 |
|
Vapaa oma pääoma |
|
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 1.1. |
8 000 |
5 000 |
8 000 |
5 000 |
|
Sijoitetun vapaan oman pääoman lisäys |
0 |
3 000 |
0 |
3 000 |
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 31.12. |
8 000 |
8 000 |
8 000 |
8 000 |
Voitto edellisiltä tilikausilta 1.1. |
12 825 |
10 734 |
4 032 |
4 239 |
Osingonjako |
-200 |
-850 |
-200 |
-850 |
Veronkorotusten palautus 2008–2010 |
|
323 |
|
90 |
Edellisen tilikauden virheen oikaisu |
|
-71 |
|
|
Voitto edellisiltä tilikausilta 31.12. |
12 625 |
10 136 |
3 832 |
3 479 |
|
Tilikauden voitto / tappio |
2 871 |
2 688 |
1 730 |
553 |
|
Vapaa oma pääoma yhteensä |
23 496 |
20 825 |
13 563 |
12 032 |
|
Oma pääoma yhteensä |
40 315 |
37 643 |
30 382 |
28 851 |
|
Jakokelpoinen vapaa oma pääoma |
Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto |
|
|
8 000 |
8 000 |
Edellisten tilikausien voitto/tappio |
|
|
3 832 |
3 479 |
Tilikauden voitto |
|
|
1 730 |
553 |
Jakokelpoinen vapaa oma pääoma |
|
|
13 563 |
12 032 |
|
Laskennalliset verovelat |
Poistoero omassa pääomassa |
3 566 |
3 566 |
|
|
Poistoerosta aiheutuva laskennallinen verovelka |
713 |
713 |
|
|
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua -konserni (t€) |
Pitkäaikainen vieras pääoma |
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Pitkäaikaiset velat |
Lainat konserniyrityksiltä |
64 754 |
67 933 |
18 097 |
20 327 |
Lainat rahalaitoksilta |
3 686 |
24 337 |
|
|
Muut pitkäaikaset velat: liittymismaksut |
7 911 |
7 911 |
7 951 |
7 951 |
Yhteensä |
76 351 |
100 180 |
26 047 |
28 277 |
|
Lyhytaikainen vieras pääoma |
Velat konserniyrityksille |
Lainat konserniyrityksiltä |
3 614 |
3 614 |
2 230 |
2 230 |
Muut velat |
0 |
0 |
93 |
100 |
Yhteensä |
3 614 |
3 614 |
2 323 |
2 330 |
|
Lahti Aqua Oy:n lainat ovat kokonaan konsernipankista ja olivat 31.12.2017 yhteensä 20,3 M€. |
|
Velat muille |
Lainat rahoituslaitoksilta |
20 651 |
651 |
0 |
0 |
Ostovelat |
2 517 |
2 237 |
910 |
716 |
Muut velat |
1 764 |
3 084 |
400 |
506 |
Yhteensä |
24 933 |
5 973 |
1 311 |
1 222 |
|
Siirtovelkojen olennaiset erät |
Henkilöstökulujaksotukset |
1 460 |
1 846 |
531 |
627 |
Täydennysvero |
949 |
960 |
130 |
0 |
Korkovelat |
1 383 |
|
|
|
Muut |
38 |
156 |
0 |
18 |
Yhteensä |
3 829 |
2 962 |
662 |
645 |
|
Lyhytaikainen vieras pääoma yht. |
32 376 |
12 549 |
4 295 |
4 197 |
KONSERNIIN KUULUVAA KIRJANPITOVELVOLLISTA KOSKEVAT TIEDOT |
Lahti Aqua Oy kuuluu Lahden kaupunkikonsernin alakonserniin Lahti Aqua -konserni.
Lahden kaupunkikonsernin emoyhtiö on Lahden kaupunki, kotipaikka Lahti.
Lahti Aqua -konsernin emoyhtiö on Lahti Aqua Oy, kotipaikka Lahti. |
|
Lahden kaupunkikonsernin tilinpäätös on saatavissa Lahden kaupungilta osoitteesta Harjukatu 31, 15100 Lahti. Lahti Aqua -konsernin konsernitilinpäätöksen jäljennös on saatavissa osoitteesta Satamakatu 2 B, 15140 Lahti. |
|
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua -konserni (t€) |
|
VASTUUSITOUMUKSET JA MUUT VASTUUT |
|
|
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Sekkitililimiittisopimukset |
Myönnetty limiitin kokonaismäärä |
9 000 |
9 000 |
4 000 |
4 000 |
Käytössä |
1 002 |
0 |
0 |
0 |
|
Leasingsopimuksista maksettavat määrät |
Seuraavalla tilikaudella maksettavat |
321 |
311 |
20 |
37 |
Myöhemmin maksettavat |
553 |
553 |
9 |
13 |
Yhteensä |
874 |
865 |
29 |
50 |
|
Tuotantoautojen leasingsopimukset ovat pääsääntöisesti viiden (5) vuoden leasingsopimuksia, joihin ei liity lunastusehtoja. |
|
Pääomalainat |
Lahti Aqua -konserniin kuuluvalla Aqua Verkko Oy:llä on kaupungin konsernipankista korollista velkaa 31.000.000,00 euroa, joka on pääomalainaa ja jonka laina-aika päättyy 30.6.2028. Laina on osakeyhtiölain 12 luvun mukainen laina, jolloin pääoman tai koron maksamisesta ei anneta vakuutta. Laina-aika on 20 vuotta. Lainan pääomaa lyhennetään ja korkoa maksetaan osakeyhtiölain luvussa asetetuin rajoittein. Mikäli korkoa voidaan maksaa vain osittain, siirtyy maksamaton korko seuraavaan maksun edellytykset täyttävään eräpäivään.
Lahti Aqua -konserniin kuuluvalla LABIO Oy:llä on Päijät-Hämeen Jätehuollosta korollista velkaa 1.015.384,60 euroa, joka on pääomalainaa ja jonka laina-aika päättyy 26.6.2028. Laina on osakeyhtiölain 12 luvun mukainen laina, jolloin pääoman tai koron maksamisesta ei anneta vakuutta. Laina-aika on 15 vuotta. Lainan pääomaa lyhennetään ja korkoa maksetaan osakeyhtiölain luvussa asetetuin rajoittein. Mikäli korkoa voidaan maksaa vain osittain, siirtyy maksamaton korko seuraavaan maksun edellytykset täyttävään eräpäivään.
Lahti Aqua -konserniin kuuluvalla LABIO Oy:llä on Päijät-Hämeen Jätehuollosta korollista velkaa 1.344.000,00 euroa, joka on pääomalainaa ja jonka laina-aika päättyy 31.12.2025. Laina on osakeyhtiölain 12 luvun mukainen laina, jolloin pääoman tai koron maksamisesta ei anneta vakuutta. Laina-aika on 10 vuotta. Lainan pääomaa lyhennetään ja korkoa maksetaan osakeyhtiölain luvussa asetetuin rajoittein. Mikäli korkoa voidaan maksaa vain osittain, siirtyy maksamaton korko seuraavaan maksun edellytykset täyttävään eräpäivään. |
|
Haltijavelkakirjat ja panttikirjat, Lahti Aqua Oy |
Kiinnitykset kohdistuvat yhtiön omistamaan Renkomäen kaupunginosan K 22001 T 13 (ent. K 17001 T13), tonttiin ja rakennukseen (Renkomäen vedenottamo) sekä Ursan vesisäiliöön Tapanila 1:31. |
Voimassa olevien kiinnitysten
kokonaismäärä |
2 052 |
2 052 |
2 052 |
2 052 |
|
TASEEN LIITETIEDOT, Lahti Aqua -konserni (t€) |
VASTUUSITOUMUKSET JA MUUT VASTUUT |
|
Konserni |
Lahti Aqua Oy |
|
2017 |
2016 |
2017 |
2016 |
Maa-alueen vuokravastuu, LABIO Oy |
Seuraavalla tilikaudella maksettava määrä |
14 |
14 |
|
|
Myöhemmin maksettavat |
130 |
145 |
|
|
Yhteensä |
145 |
159 |
|
|
|
Muut annetut vastuusitoumukset |
Etelä-Suomen Aluevirasto on myöntänyt LABIO Oy:lle ympäristönsuojelulain (86/2000) mukaisen ympäristöluvan 86/2014/1. Tarkkailun ja toiminnan lopettamisessa tai sen jälkeen tarvittavien toimien varmistamiseksi LABIO Oy on antanut Etelä-Suomen Aluevirastolle vakuudeksi pankkitakauksen (Nordea nro 173025-46801) arvoltaan 418 t€. Pankkitakaus on voimassa 8.12.2024 saakka, jonka jälkeen sitä jatketaan toiminnan loppuun saakka. Vastuu takauksesta on Lahti Aqua Oy:llä. |
|
Muut taloudelliset vastuu, joita ei ole merkitty taseeseen |
Kiinteistöinvestoinnin palautus- ja tarkistamisvastuu LABIO Oy:llä
LABIO Oy on velvollinen tarkistamaan vuonna 2015 valmistuneesta kiinteistöinvestoinnista tekemiään arvonlisäverovähennyksiä, jos kiinteistön verollinen käyttö vähenee tarkistuskauden aikana. Viimeinen tarkistusvuosi on 2024. |
|
Kiinteistöinvestointimeno (netto) |
12 854 |
|
Kiinteistöinvestoinnin alv |
2 936 |
|
Vuotuinen osuus investoinnin alv:sta |
294 |
|
Jäljellä tarkistuskauteen sisältyviä vuosia |
7 |
|
Palautuksen alainen määrä vähennyksessä 31.12.2017 |
2 056 |
|
|
Lahti Aqua Oy
Luettelo käytetyistä tilikirjoista 2017
Tilinpäätöskirja sisältäen
- hallituksen toimintakertomus
- tilinpäätös
Tilinpäätöserittelyt
Pää- ja päiväkirja sähköisessä muodossa
Luettelo myyntisaamisista sähköisessä muodossa
Tililuettelo sähköisessä muodossa
Palkkakirjanpito, joka on hoidettu Azets Insight Oy:n toimesta Personec W palkkaohjelmalla sähköisessä muodossa
Tilinpäätöskirja ja siihen liittyvät sähköiset dokumentit on säilytettävä 31.12.2027 asti ja muu aineisto 31.12.2023 asti.
13
Tunnusluvut Lahti
Tunnusluvut Lahti |
Yksikkö |
2011 |
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
Lahden kaupungin väkiluku |
asukasta |
102 297 |
103 031 |
103 366 |
103 754 |
103 811 |
119 377 |
119 613 |
|
Liittyjien määrä |
kpl |
13 423 |
13 585 |
13 682 |
13 812 |
13 858 |
17 133 |
17 263 |
Uudet liittyjät |
|
148 |
175 |
114 |
125 |
117 |
139 |
137 |
|
Talous |
Liikevaihto |
milj. €/a |
28,2 |
28,5 |
28,6 |
28,7 |
33,3 |
37,6 |
37,8 |
Vesimaksu sis. Alv %(1 |
€/m3 |
1,24 |
1,24 |
1,25 |
1,31 |
1,31 |
1,38 |
1,38 |
Jätevesimaksu sis. Alv %(1 |
€/m3 |
1,97 |
1,97 |
1,98 |
2,08 |
2,08 |
2,18 |
2,18 |
Kuluttajahintaindeksi |
2005=100 |
113,5 |
116,7 |
118,4 |
119,6 |
119,4 |
119,8 |
120,7 |
Oikaistuja laskuja |
kpl |
216 |
183 |
217 |
133 |
194 |
189 |
198 |
|
Henkilöstö |
Henkilökunta |
henkilöä |
81 |
82 |
83 |
87 |
87 |
100 |
96 |
Keski-ikä |
vuotta |
47,27 |
47,9 |
48.7 |
45,1 |
45,8 |
46,4 |
47,1 |
Tapaturmat |
kpl |
4 |
3 |
4 |
6 |
5 |
11 |
4 |
Sairauspoissaolot |
d/hlö |
10,7 |
10,7 |
11,3 |
7,6 |
14,1 |
19,1 |
13,7 |
Koulutuspäivät |
d/hlö |
3,7 |
3,4 |
6,4 |
5,8 |
2,9 |
2,1 |
1,9 |
|
Vedentuotanto |
Vedenhankinta |
Mm3/a |
7,7 |
7,6 |
7,4 |
7,3 |
7,3 |
8,4 |
8,2 |
Vedenmyynti |
Mm3/a |
7,4 |
7,1 |
6,9 |
6,9 |
6,8 |
7,7 |
7,5 |
MAX kulutus |
m3/d |
26 285 |
32 727 |
25 366 |
27 955 |
23 429 |
28 665 |
28 968 |
MIN kulutus |
m3/d |
12 091 |
11 550 |
12 800 |
13 534 |
12 658 |
16 251 |
14 420 |
Enegiankulutus |
kWh/m3 |
0,61 |
0,56 |
0,59 |
0,60 |
0,60 |
0,68 |
0,69 |
|
Verkostot |
Vesijohtoverkosto |
Liittymisprosentti |
% |
98,96 |
98,96 |
98,96 |
98,96 |
98,96 |
94,80 |
94,80 |
Vesijohtoverkosto |
km |
533 |
538 |
546 |
555,5 |
560,7 |
828 |
828 |
Verkoston pituus |
m/liittyjä |
40 |
40 |
40 |
40 |
40 |
48 |
48 |
Vesijohtoverkoston mittaamaton kulutus |
% |
3,9 |
5,8 |
5,9 |
3,9 |
5,9 |
6,8 |
7,1 |
Vesimittarien määrä |
kpl |
13 365 |
13 526 |
13 640 |
13 733 |
13 842 |
17 099 |
17 270 |
Virheelliset vesimittarit |
%/tark. |
2,0 |
3,4 |
3,5 |
2,3 |
3,4 |
2,9 |
0,6 |
|
Viemäriverkosto |
Liittymisprosentti |
% |
98,8 |
98,8 |
98,8 |
98,8 |
98,8 |
94,6 |
94,6 |
Jätevesiviemärit |
km |
485 |
489 |
495 |
501 |
504,1 |
756 |
758 |
Hulevesiviemärit |
km |
379 |
384 |
394 |
397 |
401,1 |
454 |
459 |
Tukokset verkostossa |
kpl/km |
0,02 |
0,03 |
0,01 |
0,01 |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
Saneerattujen jv-viemäreiden keski-ikä |
vuotta |
45 |
49 |
36 |
61 |
- |
41 |
44 |
Jätevesipumppaamot |
kpl |
59 |
59 |
60 |
62 |
64 |
145 |
142 |
|
Jätevedenpuhdistus |
Laskutettu jätevesimäärä Lahdessa |
Mm3/a |
7,4 |
7,4 |
7,2 |
7,1 |
6,9 |
7,7 |
7,5 |
Käsiteltyjätevesi - Kariniemi (sis. Hollolan jvt) |
Mm3/a |
6,6 |
7,8 |
6,7 |
6,1 |
6,1 |
5,6 |
6,3 |
Käsiteltyjätevesi - Ali-Juhakkala (sis. Hollolan jvt) |
Mm3/a |
5,1 |
6,9 |
5,8 |
5,3 |
5,4 |
5,1 |
5,5 |
Käsiteltyjätevesi - Nastola |
Mm3/a |
|
|
|
|
|
1,1 |
1,0 |
Käsitelty jätevesimäärä yhteensä |
Mm3/a |
11,7 |
14,7 |
12,5 |
11,4 |
11,6 |
11,9 |
12,8 |
Vuotovedet Lahdessa |
% |
30,0 |
45,1 |
36,8 |
31,2 |
33,3 |
27,8 |
33,8 |
|
Energiankulutus |
kWh/m3 |
0,78 |
0,60 |
0,67 |
0,77 |
0,73 |
0,82 |
0,76 |
Kuivatun lietteen määrä |
m3 |
13 922 |
13 769 |
11 978 |
12 103 |
11 420 |
15 131 |
14 647 |
Kuivatun lietteen ka. |
% |
26 |
26 |
28 |
28 |
29 |
25 |
25 |
Tuotetun kaasun määrä |
Mm3/a |
3,00 |
2,95 |
2,72 |
2,73 |
2,3 |
2,60 |
2,62 |
Kaasun hyötykäyttö |
% |
102 |
100 |
100 |
100 |
98 |
99 |
100 |
Keskimääräiset puhdistustulokset Ali-Juhakkala ja Kariniemi |
BHK (lupa < 10 mg/l) |
mg/l |
5,1 |
6,2 |
5,8 |
6,4 |
4,6 |
4,2 |
5,2 |
Kokonaisfosfori (lupa < 0,3 mg/l) |
mg/l |
0,24 |
0,23 |
0,25 |
0,23 |
0,17 |
0,18 |
0,20 |
Ammoniumtyppi (lupa < 4,0 mg/l) |
mg/l |
2,25 |
2,05 |
2,24 |
1,26 |
1,5 |
0,47 |
0,89 |
Kokonaistyppi (lupa < 20 mg/l) |
mg/l |
|
|
18,6 |
19,4 |
11,7 |
12,0 |
13,0 |
Kokonaistyppi (lupa 70 %) (3 |
reduktio % |
76,9 |
72,2 |
70,4 |
76,1 |
76 |
84,2 |
81,3 |
Vesistön kuormitus |
BHK7 |
t/a |
59,4 |
89,8 |
74,5 |
73,0 |
52 |
43 |
60 |
Amm.typpi |
t/a |
26,2 |
31,9 |
31,4 |
14,4 |
16 |
4,7 |
11,0 |
Kok.typpi |
t/a |
168 |
237 |
235 |
221 |
170 |
125 |
169 |
Kok.fosfori |
t/a |
2,8 |
3,3 |
3,3 |
2,6 |
1,8 |
1,9 |
2,3 |
Keskimääräiset puhdistustulokset Nastola |
BHK (lupa < 10 mg/l) |
mg/l |
|
|
|
|
|
2,2 |
2,5 |
Kokonaisfosfori (lupa < 0,3 mg/l) |
mg/l |
|
|
|
|
|
0,25 |
0,21 |
Ammoniumtyppi (lupa < 4,0 mg/l) |
mg/l |
|
|
|
|
|
0,81 |
0,81 |
Kokonaistyppi (lupa < 20 mg/l) |
mg/l |
|
|
|
|
|
15 |
11 |
Kokonaistyppi (lupa 70 %) (3 |
reduktio % |
|
|
|
|
|
82,2 |
86,3 |
Vesistön kuormitus |
BHK7 |
t/a |
|
|
|
|
|
2,2 |
2,2 |
Amm.typpi |
t/a |
|
|
|
|
|
0,73 |
1,1 |
Kok.typpi |
t/a |
|
|
|
|
|
16 |
11 |
Kok.fosfori |
t/a |
|
|
|
|
|
0,25 |
0,37 |
1) Arvonlisävero muuttui 1.1.2013 23 prosentista 24 prosenttiin
* Vuodesta 2016 eteenpäin Nastola mukana
14
Tunnusluvut Hollola
Tunnusluvut Hollola |
Yksikkö |
2011 |
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
Talous |
Kunnan alueen liikevaihto |
milj. euroa |
3,4 |
3,4 |
3,7 |
3,7 |
3,8 |
4,0 |
4,1 |
Vesimaksu sis. alv |
€/m3 |
1,65 |
1,65 |
1,82 |
1,82 |
1,91 |
1,91 |
1,91 |
Jätevesimaksu sis. alv |
€/m3 |
2,68 |
2,68 |
2,98 |
2,98 |
3,12 |
3,12 |
3,12 |
Oikaistut laskut |
kpl |
67 |
58 |
56 |
45 |
136 |
58 |
48 |
|
Asiakkaat |
Hollolan kunnan väkiluku |
asukasta |
22 010 |
22 066 |
22 054 |
21 902 |
21 826 |
23 794 |
23 398 |
Liittyjien määrä |
kpl |
3 926 |
3 952 |
3 975 |
4 009 |
3 935 |
4 402 |
4 440 |
Kunnan väestöstä vesihuoltopalvelujen piirissä |
% |
89 |
89 |
89 |
89 |
90 |
84 |
84 |
Uudet liittyjät |
kpl |
71 |
43 |
29 |
40 |
30 |
42 |
49 |
|
Vedenhankinta ja -jakelu |
Vedenhankinta |
milj. m3 |
0,97 |
0,96 |
0,98 |
0,95 |
0,95 |
1,03 |
1,07 |
Oman vedentuotannon osuus |
% |
15,8 |
12,3 |
11,6 |
9,2 |
10,4 |
19,4 |
8,8 |
Kuntayhtymän vedentuotannon osuus |
% |
84,2 |
87,7 |
88,4 |
87,1 |
86,9 |
80,3 |
91,2 |
Vedenmyynti |
milj. m3 |
0,82 |
0,82 |
0,82 |
0,82 |
0,81 |
0,87 |
0,88 |
Vesijohtoverkosto |
km |
279 |
279 |
281 |
285 |
273 |
322 |
340 |
Vesijohtoverkoston mittaamaton kulutus |
% |
13,6 |
14,6 |
14,6 |
11,1 |
10,5 |
12,6 |
11,9 |
|
Viemäröinti ja jätevedenpuhdistus |
Jätevesiviemärit |
km |
268 |
254 |
258 |
246 |
250 |
296 |
300 |
Hulevesiviemärit |
km |
75 |
73 |
76 |
71 |
73 |
82 |
83 |
Tukokset verkostossa |
kpl/km |
0,02 |
0,06 |
0,02 |
0,09 |
0,04 |
0,70 |
0,03 |
Jätevesipumppaamot |
kpl |
97 |
97 |
99 |
102 |
103 |
126 |
120 |
Vuotovesiprosentti |
% |
32,5 |
37,8 |
36,8 |
30,5 |
35,1 |
33,5 |
40,8 |
Käsitellyt jätevedet |
milj. m3 |
1,18 |
1,28 |
1,09 |
1,15 |
1,22 |
1,25 |
1,24 |
Laskutettu jätevesimäärä |
milj. m3 |
0,79 |
0,80 |
0,79 |
0,80 |
0,79 |
0,84 |
0,84 |
|
Jätevedenpuhdistus Hämeenkoski |
Laskutettu jätevesimäärä |
m3/a |
|
|
|
|
|
46,5 |
43,8 |
Käsiteltyjätevesi |
m3/a |
|
|
|
|
|
56 537 |
59 213 |
Vuotovedet |
% |
|
|
|
|
|
17,6 |
26 |
Energiankulutus |
kWh/m3 |
|
|
|
|
|
2,15 |
2,32 |
|
Keskimääräiset puhdistustulokset |
BHK (lupa <15 mg/l) |
mg/l |
|
|
|
|
|
12 |
11 |
Kokonaisfosfori (lupa <0,8 mg/l) |
mg/l |
|
|
|
|
|
0,43 |
0,34 |
|
Vesistön kuormitus |
BHK7 |
kg/a |
|
|
|
|
|
584 |
584 |
Kok.fosfori |
kg/a |
|
|
|
|
|
22 |
18,3 |
⇧takaisin ylös